Prime Mover

Força Motriz

Prime Mover

Elemento básico
Basic elemental
Instinto de sobrevivência
Instinct to survive
Desperta as mais altas paixões
Stirs the higher passions
Emoção de estar vivo
Thrill to be alive

Correntes alternadas
Alternating currents
Na onda da maré
In a tidewater surge
Resistência racional
Rational resistance
A uma urgência imprudente
To an unwise urge
Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen

Do ponto da concepção
From the point of conception
Até o momento da verdade
To the moment of truth
No ponto da entrega
At the point of surrender
Até a prova da verdade
To the burden of proof

Do ponto da ignição
From the point of ignition
Até o impulso final
To the final drive
O ponto da viagem
The point of the journey
Não é chegar
Is not to arrive
Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen

Básicos filtros
Basic temperamental
Temperamentais em nossos olhos
Filters on our eyes
Alteram nossas percepções
Alter our perceptions
Lentes polarizam
Lenses polarize

Correntes alternadas
Alternating currents
Forçam um show de mãos
Force a show of hands
Respostas racionais
Rational responses
Forçam mudanças de planos
Force a change of plans
Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen

De um ponto da bússola
From a point on the compass
Ao norte magnético
To magnetic north
A ponta da agulha
The point of the needle
Movendo-se em vai-e-vem
Moving back and forth

Do ponto da entrada
From the point of entry --
Até que a vela se queime
Until the candle is burned
O ponto da partida
The point of departure
Não é retornar
Is not to return
Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen

Coloco as engrenagens em movimento
I set the wheels in motion
Aumento todas as máquinas
Turn up all the machines
Aciono os programas
Activate the programs
E corro por trás da cena
And run behind the scene

Coloco as nuvens em movimento
I set the clouds in motion
Aumento a luz e o som
Turn up light and sound
Aciono a janela
Activate the window
E assisto o mundo rodar --
And watch the world go 'round --

Do ponto da concepção
From the point of conception
Até o momento da verdade
To the moment of truth
No ponto da entrega
At the point of surrender
Até a prova da verdade
To the burden of proof

Do ponto da ignição
From the point of ignition
Até o impulso final
To the final drive
O ponto da viagem
The point of the journey
Não é chegar
Is not to arrive
Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen

Qualquer coisa pode acontecer
Anything can happen