Life Is Over

A Vida Acabou

Life Is Over

Ei, a vida é como uma caixinha de lenços
Hey, life is like a box of tissues
Você vai chorar antes de terminar, e aí você morre
You gonna cry before you get through, then you're dead
Talvez você encontre um amor e dois ou três amigos
Maybe you'll find love and two or three friends
Mas aposto que você gostaria de ser outra pessoa
But I'll bet you want to be someone else
Você quer ser uma estrela
You want to be a star

O mundo é uma merda mas você sabe que é inteligente
The world's so shitty but you know you're smart
E você tenta tanto, mas tudo o que consegue é chegar um pouco mais longe
And you try so hard, but all you ever do is only get so far
É como se você fosse distanciado do topo
It's like you were set up from the top
Mas quando a vida acaba isso para
But when life is over it stops

Então, amor, pegue a torradeira, encha a banheira com um pouco de água
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Enfie um garfo de metal numa tomada na parede ou
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Vire as chaves no seu Ford Focus
Turn your keys in your Ford Focus
E enquanto a porta da garagem fecha
And as the garage door closes
Essa vida sem saída acaba, essa vida horrível acaba
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
Essa vida horrível acaba
This horrendous life is over, this horrendous life is over

Você, esperando alguém vir te resgatar
You, waiting for someone to come and rescue
Todos que você conhece te deixaram, você é um vira-latas
Everyone you know has left you, you are a stray
Mas ei, é como aquela música do Blink-182
But hey, it's like that blink one eighty-two song
Seis meses e sua memória se foi, eles vão te esquecer
Six months and your memory's gone, they'll forget you
O mundo partiu o seu coração
The world broke your heart

Deixou você sentado aqui, destruído e chorando
Left you sitting here, broke down crying
E seu braço fodido, parece com os sentimentos que você não consegue se livrar
And your fucked up arm looks like feelings that you can't get out
Você pode até ter um novo começo
You might have a fresh start
Mas porque precisa ser sempre tão difícil assim?
But why's it always this hard?

Então, amor, pegue a torradeira, encha a banheira com um pouco de água
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Enfie um garfo de metal numa tomada na parede ou
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Vire as chaves no seu Ford Focus
Turn your keys in your Ford Focus
E enquanto a porta da garagem fecha
And as the garage door opens

Essa vida sem saída acaba, essa vida horrível acaba
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
Essa vida horrível acaba
This horrendous life is over, this horrendous life is over
Mas nunca acaba de verdade
This horrendous life is over, but it ain't ever fucking over
Não, nunca acaba de verdade
It ain't ever fucking over, no, it ain't ever fucking over