I'm Afraid (Of Black People)

Eu estou receoso (de pessoas negras)

I'm Afraid (Of Black People)

Estou centro medo,
I'm afraid downtown,
Porque algumas pessoas não são marrons
'Cause some people there are brown
E todos eles têm armas,
And they all have guns,
Eles são como "nego, me dá dinheiro!"
They're like "nigga, give me money!"
Eu sou branco!
I'm white!

Quando a noite chega,
When the night comes,
Eles vêm de fora
They come outside
Você pode bater um com o nosso carro,
You might hit one with our car,
E gritar
And yell
"Vinte pontos!"
"Twenty points!"

Eles podem roubar a sua bunda,
They might rob your ass,
Eles podem estourar sua bunda
They might pop your ass
Tudo depende se,
It all depends on if,
O branco ou preto
Your white or black

Vou sair um jogo de beisebol,
I'll be leaving a baseball game,
Pode parar na atm
Might stop at the atm
Alguém diz: "Desculpe-me senhor
Someone says, "excuse me sir
mas um cracker pode poupar alguma mudança? "
but can a cracker spare some change?"
E eu finjo que não ouvi-lo
And I pretend that I don't hear him
Ele diz: "por favor, não vá embora Eu preciso de dinheiro
He says, "please don't walk away! I need cash
Para comprar alguns livros e lápis "
To buy some books and pencils"
Eu não dou a mínima!
I don't give a fuck!

Estou centro medo,
I'm afraid downtown,
Porque algumas pessoas não são marrons
'Cause some people there are brown
E todos eles têm armas
And they all have guns
Eles são como, "mano, dá-me o dinheiro!"
They're like, "nigga, give me money!"
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
Com a minha esposa
With my wife
(E criança e cachorro)
(And kid and dog)
E eu poderia dirigir pela capa,
And I might drive by the hood,
E oi onda para os negros
And wave hi to black people

Estou com medo de ir,
I'm afraid to go,
Ver um jogo de basquete
See a game of basketball
É um esporte escuro real
It's a real dark sport,
E eu não quero dizer no tribunal
And I don't mean on the court
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
E eu poderia
And I might
(Assista basquete)
(Watch basketball)
Na minha
On my
(Television)
(Television)
Mas, então, o meu cão maldito latia
But then my fuckin' dog would bark

E houve um tempo,
And there was a time,
Eu não estava com medo deles,
I wasn't scared of them,
Naquela época, eu mesmo,
Back then,I'd even,
Assista The Cosby Show
Watch the cosby show
Mas, então, em um episódio,
But then in an episode,
Theo roubou o carro de seu pai
Theo stole his dad's car
Eu fiquei com medo e construiu uma cerca,
I got scared and built a fence,
Cerca de meu quintal
Around my back yard

Eu vou estar a beber um pouco de luz cerveja
I'll be sipping some light beer
Eu vou pegar um episódio de scrubs
I'll catch an episode of scrubs
Talvez falar com os meus filhos,
Maybe speaking with my kids,
Escolher Jesus sobre drogas
Picking Jesus over drugs
E na tv alguém diz:
And on the tv someone says,
"Envie-nos dinheiro, nós temos ajudas"
"Send us money, we have aids"
Bem, eu tenho aids,
Well I have aids,
E eu não dou a,
And I don't give a,
Eu não dou uma,
I don't give a,
Eu não dou a mínima!
I don't give a fuck!

Estou centro medo,
I'm afraid downtown,
Porque algumas pessoas não são marrons
'Cause some people there are brown
E todos eles têm armas,
And they all have guns,
Eles são como "nego, me dá dinheiro!"
They're like "nigga, give me money!"
Eu sou branco!
I'm white!
Estou centro medo,
I'm afraid downtown,
Porque algumas pessoas não são marrons
'Cause some people there are brown
E todos eles têm armas
And they all have guns
Eles são como, "mano, dá-me o dinheiro!"
They're like, "nigga, give me money!"
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
Com a minha esposa
With my wife
(E criança e cachorro)
(And kid and dog)
E eu poderia dirigir pela capa,
And I might drive by the hood,
E oi onda para os negros
And wave hi to black people

Estou com medo de ir,
I'm afraid to go,
Ver um jogo de basquete
See a game of basketball
É um esporte escuro real
It's a real dark sport,
E eu não quero dizer no tribunal
And I don't mean on the court
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
E eu poderia
And I might
(Assista basquete)
(Watch basketball)
Na minha
On my
(Television)
(Television)
Mas, então, o meu cão maldito latia
But then my fuckin' dog would bark

Oh, não!
Oh, no!
Alguém roubou,
Someone stole,
Todo nosso material
All our stuff
(Era prolly negros!)
(It was prolly black people!)
Oh, não!
Oh, no!
Detroit, perdeu!
Detroit, lost!
Tudo o que temos é o basquete!
All we have is basketball!

Agora mesmo?
Right now?
Eu fico em casa!
I stay at home!
Amanhã?
Tomorrow?
Eu fico em casa!
I stay at home!
Toda a minha vida?
All my life?
Eu fico em casa,
I stay at home,
Com a minha bíblia!
With my bible!
Hanukkah?
Hanukkah?
Eu fico em casa!
I stay at home!
Ramadan?
Ramadan?
Eu fico em casa!
I stay at home!
A Casa Branca ,?
The white house,?
Não pode ir lá
Can't go there

Eu tenho medo de pessoas negras!
I'm afraid of black people!
Estou centro medo,
I'm afraid downtown,
Porque algumas pessoas não são marrons
'Cause some people there are brown
E todos eles têm armas
And they all have guns
Eles são como, "mano, dá-me o dinheiro!"
They're like, "nigga, give me money!"
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
Com a minha esposa
With my wife
(E criança e cachorro)
(And kid and dog)
E eu poderia dirigir pela capa,
And I might drive by the hood,
E oi onda para os negros
And wave hi to black people

Estou com medo de ir,
I'm afraid to go,
Ver um jogo de basquete
See a game of basketball
É um esporte escuro real
It's a real dark sport,
E eu não quero dizer no tribunal
And I don't mean on the court
Eu sou branco
I'm white
(Eu fico em casa)
(I stay at home)
E eu poderia
And I might
(Assista basquete)
(Watch basketball)
Na minha
On my
(Television)
(Television)
Mas, então, o meu cão maldito latia
But then my fuckin' dog would bark