El Último Adiós

"O último adeus"

El Último Adiós

As ruas são mais grandes
Las calles son más grandes
Desde que você se foi
Desde que tú te has ido
Tenho que reconhecer que nada me faz bem
Hay que reconocer que nada me hace bien
Porque não posso te ver
Porque no puedo verte
Meus dias sem suas noites
Mis días sin tus noches
Sem horas nem minutos
Sin horas ni minutos
São um frio punhal que enterram e atravessam este coração
Son un frío puñal que hieren y atraviesan este corazón

Pelas boas sou boa
Por las buenas soy buena
Pelas más eu duvido
Por las malas lo dudo
Posso perder a alma
Puedo perder el alma
Pelo seu desamor porém não a razão
Por tu desamor pero no la razón
Eu sou toda direita, e te amei, te juro
Yo soy toda de ley, y te amé te lo juro
Mas vale te dizer que são minhas palavras o último adeus
Pero valga decirte que son mis palabras el último adiós

Ainda que venhas de joelhos
Aunque vengas de rodillas
E me implores e me peças
Y me implores y me pidas
Ainda que venhas e me chores
Aunque vengas y me llores
Que te absolva e te perdoe
Que te absuelva y te perdone
Ainda que me cause pena
Aunque a mí me causes pena
Já tirei suas correntes
He tirado tus cadenas
E te dedico esta ranchera por ser o último adeus
Y te dedico esta ranchera por ser el último adiós

Ainda que venhas me implorar
Aunque vengas a implorarme
A pedir e a suplicar-me
A pedir y a suplicarme
Ainda que venhas e me chore
Aunque vengas y me llores
Que te absolva e te perdoe
Que te absuelva y te perdone
Ainda que me cause pena
Aunque a mí me causes pena
Hoje tiro suas correntes
Hoy retiro tus cadenas
E te dedico esta ranchera por ser o último adeus
Y te dedico esta ranchera por ser el último adiós

Pelas boas sou boa
Por las buenas soy buena
Pelas más eu duvido
Por las malas lo dudo
Posso perder a alma
Puedo perder el alma
Pelo seu desamor porém não a razão
Por tu desamor pero no la razón
Eu sou toda direita, e te amei, te juro
Yo soy toda de ley, y te amé te lo juro
Mas vale te dizer que são minhas palavras o último adeus
Pero valga decirte que son mis palabras el último adiós

Ainda que venhas me implorar
Aunque vengas de rodillas
A pedir e a suplicar-me
Y me implores y me pidas
Ainda que venhas e me chore
Aunque vengas y me llores
Que te absolva e te perdoe
Que te absuelva y te perdone
Ainda que me cause pena
Aunque a mí me causes pena
Hoje tiro suas correntes
He tirado tus cadenas
E te dedico esta ranchera por ser o último adeus
Y te dedico esta ranchera por ser el último adiós

Ainda que venhas me implorar
Aunque vengas a implorarme
A pedir e a suplicar-me
A pedir y a suplicarme
Ainda que venhas e me chore
Aunque vengas y me llores
Que te absolva e te perdoe
Que te absuelva y te perdone
Ainda que me cause pena
Aunque a mí me causes pena
Hoje tiro suas correntes
Hoy retiro tus cadenas
E te dedico esta ranchera por ser o último adeus
Y te dedico esta ranchera por ser el último adiós