20 de Diciembre
Rubén Blades
20 de Diciembre
Chorrillo ardió, como Berlín. Un fuego intenso,
que prendió hasta el zinc. Santa Claus trajo en Navidad
bombas para Avenida A. Por estar cerca del cuartel,
se quema el barrio y sus discos de Ismael.
Entre la sombra, un general rinde el machete, sin pelear.
Ahora y siempre, recordemos.
Ahora y siempre, compañeros.
La confusión era infernal. Llovían bengalas, lanzadas
desde el mar. ¿Cuántos murieron? No lo sé.
Niño Jesús, dígalo usted.
De eso se prefiere no hablar un trauma nacional aún sin sanar.
Nunca se podrá resolver sin que enfrentemos al ayer.
Ahora y siempre, recordemos.
Ahora y siempre, compañeros.
20 de Diciembre (Tradução)
20 de Dezembro
Chorrillo ardeu, como Berlim. Um fogo intenso,
que prendeu até o zinc.
Santa Claus trouxe no Natal bombas para Avenida A.
Por estar perto do quartel,
queima-se o bairro e seus discos de Ismael.
Entre a sombra, um general rende o machete, sem brigar.
Agora e sempre, recordemos.
Agora e sempre, parceiros. A confusão era infernal.
Choviam bengalas, lançadas desde o mar.
Quantos morreram?
Não sei.
Menino Jesús, diga-o você.
Disso se prefere não falar um trauma nacional ainda sem sanar.
Nunca poder-se-á resolver sem que enfrentemos ao ontem.
Agora e sempre, recordemos.
Agora e sempre, parceiros.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rubén Blades e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: