In The Real World

No Mundo Real

In The Real World

Nos sonhos podemos fazer tantas coisas
In dreams we do so many things
Reservamos as regras que conhecemos
We set aside the rules we know
E voar tão alto no mundo
And fly the world so high
Em anéis grandes e brilhantes
In great and shining rings

Se pudéssemos sempre viver em sonhos
If only we could always live in dreams
Se pudéssemos fazer da vida
If only we could make of life
O que, em sonhos, parece
What, in dreams, it seems

Mas no mundo real
But in the real world
Temos de dizer adeus
We must say real goodbyes
Não importa se o amor vai viver
No matter if the love will live
Isso nunca irá morrer
It will never die

No mundo real
In the real world
Há coisas que não podemos mudar
There are things that we can't change
E terminações vêm até nós
And endings come to us
De maneiras que não podemos reorganizar
In ways that we can't rearrange

Eu amo você, e você me ama
I love you, and you love me
Mas às vezes temos de deixá-lo ser
But sometimes we must let it be
No mundo real
In the real world
No mundo real
In the real world

Quando estávamos sonhando de coração para coração
When we were dreaming heart to heart
Eu gostaria que tivéssemos ficado ali
I wish that we had stayed right there
Pois, quando tivessemos acordado
For when the dreamers do awake
Os sonhos não desaparecessem
The dreams do disappear

Se pudéssemos sempre viver em sonhos
If only we could always live in dreams
Se pudéssemos fazer da vida
If only we could make of life
O que, em sonhos, parece
what, in dreams, it seems

Mas no mundo real
But in the real world
Temos de dizer adeus
We must say real goodbyes
Não importa se o amor vai viver
No matter if the love will live
Isso nunca irá morrer
It will never die

No mundo real
In the real world
Há coisas que não podemos mudar
There are things that we can't change
E terminações vêm até nós
And endings come to us
De maneiras que não podemos reorganizar
In ways that we can't rearrange

Eu amo você, e você me ama
I love you, and you love me
Mas às vezes temos de deixá-lo ser
But sometimes we must let it be
No mundo real
In the real world
No mundo real
In the real world