I’ve Hurt Myself (By Hurting You)

Eu me machuquei machucando você)

I’ve Hurt Myself (By Hurting You)

O céu está caindo
Heaven is falling
Problema na bola de neve
Trouble snowballing
O amor tem parado
Love has been stalling
Meu coração ainda está chamando por você
My heart is still calling for you
Você, sim, você
You, yeah, you
Nós passamos pelos movimentos
We go through the motions
Nosso mundo está implodindo
Our world is imploding
Como rosas murchas
Like withering roses
Preso em um momento de verdade
Caught in a moment of truth
Verdade, é verdade
Truth, it’s true

Sempre pensei que você era um em um milhão
Always thought you were one in a million
Sempre te vi como inigualável
Always saw you as second to none
Eu sucumbi à minha própria apreensão e me desfaço
I succumb to my own apprehension and come undone

Eu me machuquei machucando você
I’ve hurt myself by hurting you
Eu causei a dor que passamos
I caused the pain that we’ve been through
Eu perdi minha inocência de alguma forma
I lost my innocence somehow
E tudo está voltando para mim agora
And it’s all coming back to me now
Eu quebrei seu coração uma ou duas vezes
I broke your heart a time or two
Rasgou o amor quando parecia verdadeiro
Tore love apart when it felt true
Eu me enganei novamente, me machuquei te machucando
I fooled myself again, got hurt by hurting you

Ooh, sim
Ooh, yeah
Mmm
Mmm

Fraude à perfeição
Fraud to perfection
Mentiras e enganos
Lies and deception
Acusar e rejeitar
Accuse and rejection
E agora nossa conexão se foi
And now our connection is gone
se foi, muito longe
It’s gone, long gone
estou de joelhos
I'm down on my knees
E o pânico aumentando
And panic increasing
Eu estou te implorando, por favor garota
I'm begging you, please girl
Perdoe-me pelo que fiz
Forgive me for what I have done
ja fiz, deu errado
I’ve done, it was wrong

E minhas palavras podem ter sido desproporcionais
And my words may have been out of proportions
Peço desculpas e me arrependo
I apologise and I do repent
Ah, era o uísque falando de novo
Ah, it was the whisky talking again

Eu me machuquei machucando você
I’ve hurt myself by hurting you
Eu causei a dor que passamos
I caused the pain that we’ve been through
Eu perdi minha inocência de alguma forma
I lost my innocence somehow
E tudo está voltando para mim agora
And it’s all coming back to me now
Eu quebrei seu coração uma ou duas vezes
I broke your heart a time or two
Rasgou o amor quando parecia verdadeiro
Tore love apart when it felt true
Eu me enganei novamente, me machuquei te machucando
I fooled myself again, got hurt by hurting you
Machucando você
Hurting you

Uma culpa enorme e uma consciência queimando
A towering guilt and a conscience burning
Um campo minado de pensamentos e um coração que anseia
A minefield of thoughts and a heart that’s yearning
Minha vida é seu comando
My life is your command
Você tem a vantagem
You’ve got the upper hand

Eu me machuquei machucando você
I’ve hurt myself by hurting you
Eu causei a dor que passamos
I caused the pain that we’ve been through
Eu perdi minha inocência de alguma forma
I lost my innocence somehow
E tudo está voltando para mim agora
And it’s all coming back to me now
Eu quebrei seu coração uma ou duas vezes
I broke your heart a time or two
Rasgou o amor quando parecia verdadeiro
Tore love apart when it felt true
Eu me enganei novamente, me machuquei te machucando
I fooled myself again, got hurt by hurting you

Eu me machuquei machucando você
I’ve hurt myself by hurting you
Ooh
Ooh
Eu causei a dor que passamos
I caused the pain that we’ve been through
Ooh
Ooh
Eu quebrei seu coração uma ou duas vezes
I broke your heart a time or two
Ooh
Ooh
Rasgou o amor quando parecia verdadeiro
Tore love apart when it felt true
Ooh
Ooh