Only Lovers

Apenas Amantes

Only Lovers

Nascemos bem aqui, para onde vão os loucos
We were born right here, where the mad ones go
Na periferia da cidade, à beira do amor
On the edge of town, on the verge of love
E nós crescemos assim, andando de bicicleta
And we grew up like this, riding bicycles
Nós nascemos bem aqui, agora é hora de ir
We were born right here, now it's time to go

Tudo o que foi destruído, tudo fora do que era frágil aqui
All of what was broken, all off what was frail here
Todas as palavras que falamos, podemos deixar tudo para trás
All the words we've spoken, we can leave it all behind

Se corrermos como se fôssemos feitos de luz, como se valêssemos a luta
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive
Corra, vá mais rápido, pegue minha mão, não demore, não olhe para baixo
Run, go faster, take my hand, don't linger, don't look down
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive

Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Eu sei que você está com medo, eu vi você chorar
I know you're afraid, I have seen you cried
Mas você não está sozinho, e nós nunca iremos morrer
But you are not alone, and we will never die

Tudo o que foi quebrado, tudo fora do que era frágil aqui
All of what was broken, all off what was frail here
Todas as palavras que falamos, podemos deixar tudo para trás
All the words we've spoken, we can leave it all behind

Se corrermos como se fôssemos feitos de luz, como se valêssemos a luta
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive
Corra, vá mais rápido, pegue minha mão, não demore, não olhe para baixo
Run, go faster, take my hand, don't linger, don't look down
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive

Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Você é meu, deixe as estrelas se alinharem
You are mine, let the stars align
Deixe-me mostrar onde podemos ir, seguir o rio, oh
Let me show you where we could go, follow the river, oh
Seja meu, deixe a dor para trás e decole, apenas decole
Be mine, leave the pain behind and lift off, just lift off

E podemos correr como se fôssemos feitos de luz, como se valêssemos a luta
And we can run like we are made of light, like we are worth the fight
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive
Corra, vá mais rápido, pegue minha mão, não demore, não olhe para baixo
Run, go faster, take my hand, don't linger, don't look down
Acho que somos os únicos amantes que ficaram vivos
I think we are the only lovers left alive

Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Nós somos os únicos amantes que permaneceram vivos
We are the only lovers left alive

Corra (Ooh)
Run (Ooh)
Corra (Ooh)
Run (Ooh)
Corra (Ooh)
Run (Ooh)
Somente os amantes permaneceram vivos
Only lovers left alive