Back to Bed

Voltar Para a Cama

Back to Bed

Você é meu vício
You are my addiction
A agulha e a colher
The needle and the spoon
Havia partes de mim que amaram você
There were parts of me that loved you
Mas elas fugiram cedo demais
But they ran away too soon

Eu sinto muito se eu te machuquei
I am sorry if I hurt you
Essa não foi minha intenção
That wasn’t my intent
Eu vou arrumar minhas malas e deixar este lugar
I will pack my bags and leave this place
Então, por que você não volta para a cama?
So why don’t you go back to bed?

Eu me lembro que ela disse para mim
I remember what she said to me
No dia em que finalmente foi embora
On the day she finally left
Era 17 de outubro
It was October 17th
Nós ainda não tínhamos feito a cama
We had not yet made the bed

Eu sentei lá na sala de estar
I sat there in the living room
Bebendo café sozinho
Drinking coffee all alone
Enquanto ela andava pelo corredor em silêncio
As she paced the hallway silently
Até que eu perguntei a ela o que estava errado
Til I asked her what was wrong

E ela disse
And she said

Você é meu vício
You are my addiction
A agulha e a colher
The needle and the spoon
Havia partes de mim que amaram você
There were parts of me that loved you
Mas elas fugiram cedo demais
But they ran away too soon

Sinto muito se eu te machuquei
I am sorry if I hurt you
Essa não foi minha intenção
That wasn’t my intent
Eu vou arrumar minhas malas e deixar este lugar
I will pack my bags and leave this place
Então, por que você não volta para a cama...
So why don’t you go back to bed…

Oh oh
Oh oh
Volta para a cama
Back to bed
Oh oh
Oh oh
Quando eu recuperei minha consciência pela primeira vez
When I first regained my consciousness
E acordei com todo o barulho
And awoke to all the noise
Eu estava olhando pela janela
I was staring out a window
Minutos fora de Detroit
Minutes outside of Detroit

Aposto que ela ainda está em Michigan
I bet she’s still in Michigan
Em algum lugar longe de mim
Somewhere far away from me
Mas sua voz badala em meus pesadelos
But her voice rings in my nightmares
Onde ela vem a mim e grita
Where she comes to me and screams

Você é meu vício
You are my addiction
A agulha e a colher
The needle and the spoon
Havia partes de mim que amaram você
There were parts of me that loved you
Mas eles fugiram cedo demais
But they ran away too soon

Sinto muito se eu te machuquei
I am sorry if I hurt you
Essa não foi minha intenção
That wasn’t my intent
Eu vou arrumar minhas malas e deixar este lugar
I will pack my bags and leave this place
Então, por que você não volta para a cama?
So why don’t you go back to bed?

Oh oh
Oh oh
Volta para a cama
Back to bed
Oh oh
Oh oh
Esta tarde eu pensei sobre
This afternoon I thought about
Os últimos erros que cometi
The last mistakes I made
Eu não sei o que eu fiz para ela
I am not sure what I did to her
Ou como eu a empurrei para longe
Or how I pushed her away

E com o inverno se aproximando de mim
And with the winter closing in on me
Eu estou caindo para trás
I am falling far behind
Como quando eu perdi minha inocência
Like when I first lost my innocence
E então eu perdi minha mente
And then I lost my mind

Você é meu vício
You are my addiction
A agulha e a colher
The needle and the spoon
Havia partes de mim que amaram você
There were parts of me that loved you
Mas eles fugiram cedo demais
But they ran away too soon

Sinto muito se eu te machuquei
I am sorry if I hurt you
Essa não foi minha intenção
That wasn’t my intent
Eu vou arrumar minhas malas e deixar este lugar
I will pack my bags and leave this place
Então, por que você não volta para a cama?
So why don’t you go back to bed?

Oh oh
Oh oh
Volta para a cama
Back to bed
Oh oh
Oh oh
Voltar para a cama
Back to bed
Oh oh
Oh oh
Volta para a cama
Back to bed
Oh oh
Oh oh