Boomerang

Bumerangue

Boomerang

Me faz um favor, se não é pedir muito
Hazme un favor, si no es mucho pedir
Vai embora enquanto eu durmo
Márchate cuando yo esté durmiendo
Vou me fazer de forte e deixar fluir
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Logo veremos o que nos diz o tempo
Ya veremos qué nos dice el tiempo

Você se vai, e talvez eu não deva te deixar ir
Te vas, y tal vez no debo dejarte ir
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (só escuta)
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)

E eu te desafio, vai, voa, coração, vai voltar sem asas
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Deus nos deu o livre arbítrio, não me oponho a nada
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Não tem muralhas fora desse quarto, aqui não tem prisão
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Como último presente, ouve o refrão da minha música
Como último regalo, oye el estribillo en mi canción

Você vai chorar e vai sofrer
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Cuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Vas a lamentar, voy a predecir
Você vai voltar implorando, eu vou rir de você
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Você vai chorar e vai sofrer
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Ai, eu te dou sinal verde, vai, se afasta de mim
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Ai, não vou morrer com a sua ausência
Ay, con tu ausencia, no voy a morir

Faz o que quiser, eu te amo, mas cedo ou tarde
Haz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Como um bumerangue, eu te garanto que você volta pra minha mão
Como un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos

Você se vai, e talvez eu não deva te deixar ir
Te vas, y tal vez no debo dejarte ir
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (repito pra você)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)

E eu te desafio, vai, voa, coração, vai voltar sem asas
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Deus nos deu o livre arbítrio, não me oponho a nada
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Não tem muralhas fora desse quarto, aqui não tem prisão
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Como último presente, ouve o refrão da minha música
Como último regalo, oye el estribillo en mi canción

Você vai chorar e vai sofrer
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Cuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Vas a lamentar, voy a predecir
Você vai voltar implorando, eu vou rir de você
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Você vai chorar e vai sofrer
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Ai, eu te dou sinal verde, vai, se afasta de mim
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Ai, não vou morrer com a sua ausência
Ay, con tu ausencia, no voy a morir

Faz o que quiser, eu te amo, mas cedo ou tarde
Haz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Como um bumerangue, eu te garanto que você volta pra minha mão
Como un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos
(Me quer de volta)
(Want me back)

Você vai chorar e vai sofrer
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Cuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Vas a lamentar, voy a predecir
Você vai voltar implorando (e eu, ha)
Tú vendrás rogando (y yo, ja)

Você vai chorar e vai sofrer (quem é o rei?)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (who's the king?)
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Lo vas a lamentar, voy a predecir