Time In Common

Tempo em comum

Time In Common

Antes do início, horário em mesas separadas
Before the start, time at separate tables
Tempo em comum
Time in common
E com seus amigos, sentados nas asas
And with your friends, sitting in the wings
Tempo em comum
Time in common
Sorrindo educadamente, eu estava no quintal
Smiling politely, I was standing in the backyard
Eu não tinha outro lugar pra ir
I didn't have another place to go
Tempo no vácuo, duzentas horas de vigília
Time in a vacuum, two-hundred waking hours

Ah, sim, você já pensou sobre isso?
Oh, yeah, do you ever think about it?
Você sente tanto assim?
Do you feel it all that much?
Você realmente acha que isso importa?
Do you really think it matters?

Ao lado da água, suas pernas estavam próximas às minhas
Beside the water, your legs were next to mine
Tempo em comum (tempo em comum, tempo em comum)
Time in common (time in common, time in common)
Nos sofás da casa de outras pessoas
On the couches at other people's houses
Tempo em comum (tempo em comum, tempo em comum)
Time in common (time in common, time in common)
Fora do salão, palavras na ordem certa
Outside the hall, words in the right order
Eu disse de volta, você disse de volta
I said it back, you said it back
União nova em folha, uma vida mútua garantida
Brand new union, a mutual life assured
Tempo em comum
Time in common

Ah, sim, você já pensou sobre isso?
Oh, yeah, do you ever think about it?
Você sente tanto assim?
Do you feel it all that much?
Você realmente acha que isso importa?
Do you really think it matters?
Eu te digo, sim
I tell you, I do

Pontos azuis pálidos suspensos no céu
Pale blue dots suspended in the sky
Tempo elástico dentro de uma lata voadora
Elastic time inside a flying can
Pelas colunas ao pôr do sol
By the columns at sunset
Os pássaros estavam subindo e caindo e subindo
The birds were rising and falling and rising
Então na plataforma, através da janela do trem
Then on the platform, through the window of the train
Tempo em comum
Time in common