The Ballad Of Jean Charles de Menezes

A Balada de Jean Charles de Menezes

The Ballad Of Jean Charles de Menezes

No fim das contas, é só mais um tijolo no muro
All in all it's just another brick in the wall
No fim das contas, você é apenas outro tijolo no muro
All in all you're just another brick in the wall

Só mais outra mancada
Just another blunder
Só mais outra chamada ruim
Just another lousy call
Só mais uma rajada de trovão
Just another clap of thunder

E desculpas vazias vem
And apologies ring hollow
Dos culpados no Whitehall
From the guilty in Whitehall
E não há nenhum indício de tristeza
And there's no hint of sorrow
No cal do muro
In the whitewash on the wall

E nada se ganha
And nothing is gained
(Nada mesmo)
(Nothing at all)

E Jean Charles de Menezes permanece
And Jean Charles de Menezes remains
Apenas mais um tijolo no muro
Just another brick in the wall