Cor Brut

Cor Brut

Cor Brut

Entre vales teias de aranha
D’entre valls de teranyines
Saímos no sol da tarde
Vam sortir al sol de la tarda
E como se a noite não trouxe o alvorecer
I com si la nit no portés l’alba
Nós nos queimar no crepúsculo
Vam cremar-nos al capvespre
E no orvalho da noite fria
I a la nit freda rosada
Ele nos acalmou feridas
Va calmar-nos les ferides
Nesse fogo
D’aquell foc

Eu jogo amanhece hostiar nós
I un joc d’albes va hostiar-nos
Perdido em uma Folha de Sonho
Perduts en un full de somni
Três mil folhas três ramos
Tres mil fulles de tres branques
Único fechado para sempre
Tancaren el sol per sempre
E a lua solitária
I la lluna solitària
Separamos um para o outro
Ens separà a l’un de l’altre
Como a razão derrete sono
Com la raó desfà el somni

Quando olhamos agora impotência
Quan ens mirem, ara, la impotència
Rainha tem feito dentro de nós
S’ha fet reina dins nostre
Gostaria de nos abraçar
I voldríem abraçar-nos
Carro nós amamos para sempre
Car l’amor tenim per sempre
Mas nós encontramos o caminho
Però no trobem la manera
Perdemos ele faz luas
Vàrem perdre-la fa llunes
Em um lago
En un llac

E seu corpo imundo recebi o meu corpo puro
I el seu cos brut va rebre el meu cos pur
E meu coração Gross recebeu seu coração puro
I el meu cor brut va rebre el seu cor pur
E nos unimos pureza acima de teias de aranha
I vam unir junts la puresa per damunt de teranyines
No amor hoje está fechado
En un amor que avui es tanca
Como a última luz do dia
Com la llum de l’últim dia
Quando ferido renascer
Quan fa mal tornar a néixer