White Noise

Ruído Branco

White Noise

Há uma mensagem vindo pela tela da minha TV
There's a message coming to me on my TV screen,
Toda vez que tento desliga-la
every time I try to turn it off.
Ela me diz que sou inferior e incompleto
It tells me I'm inferior and incomplete,
E que sou um tolo por estar satisfeito com o que tenho.
and I'm a fool for beeing satisfied with what I've got.

Ruído Branco, ruído branco.
White noise, white noise.
Levando o veneno para as meninas e meninos.
Carrying the poison to the girls and boys.

Há uma mensagem vindo quando meu celular toca,
There's a message coming to me when my cellphone rings,
Para me lembrar de que nunca estou sozinho.
to remind me that I'm never alone.
Eles dizem que a radiação vai acabar me matando,
They say the radiation will kill me eventually,
Juntamente com cada máquina que tenho.
along with every machine that I own.

Ruído branco, ruído branco.
White noise, white noise.
Levando o veneno para as meninas e meninos.
Carrying the poison to the girls and the boys.

Há nativos vivendo na selva,
There are natives living in the jungle,
Correndo selvagens e nus pelas árvores.
running wild and naked trhough the trees.
Há satélites no alto rastreando cada movimento,
There are satellites above tracking every move,
Para calcular como vender a eles o que nunca vão precisar.
to calculate how to sell them what they'll never need.

Ruído branco, ruído branco.
White noise, white noise.
Levando o veneno para as meninas e meninos.
Carrying the poison to the girls and the boys.