The Answer

A Resposta

The Answer

O relâmpago brilhou como os anjos
The lightning flashed as angels
Despejou cargas elétricas através das nuvens
Rode fiery chargers through the clouds
Aquela resposta me assustou e me fez chorar
That answer scared me into tears
E todos os adultos riram bem alto
And all the grownups laughed out loud

Agora os anos passaram, as vozes cansadas já se foram
Now the years roll on, tired voices have all gone
Agora eles viajam em seus trovões pelo paraíso
Now they ride their thunder through the heavens

Existe um mundo em cada gota de chuva
There´s a world in every drop of rain
Oceanos enormes nos arrastam de volta para casa
Embracing oceans sweep us home again
Venha comigo, venha comigo,
Come along with me, come along with me
Procure a verdade, você não deve encontrar outra mentira
Seek the truth, you shall not find another lie

Dizem que para todo ser vivo
They say for every living thing
Existe um guia lá no céu
There´s a guide up in the sky
Que te ajuda a passar de um mundo para outro
That helps you pass from world to world
Então você nunca morre realmente
So you never really die

Então com uma foice e um capuz
Then with scythe and cloak
A morte valsa para o seu lado
Death comes waltzing to your side
Enquanto as visões passam você pergunta
As the visions pass you ask
Se teve um sentido para sua vida
If there was meaning to your life
Quando você se esforça para ouvir a resposta, os espíritos cantam e os demônios vadiam
As you strain to hear the answer, spirits sing, and devils fiddle
Enquanto ele se curva para sussurrar em seu ouvido, te deixa mais um enigma
As he bends to whisper in your hear, he leaves you one more riddle

Oh, a resposta está além da dor
Oh, the answer lies beyond the pain
Todas as perguntas em nossas cabeças, certamente perguntamos em vão
All the questions in our minds, we surely ask in vain
Venha comigo, venha comigo
Come along with me, come along with me
Procure a verdade e você deve encontrar outra vida
Seek the truth, and you shall find another life

Agora minha vida é como uma tempestade
And now my life is like a storm
Que fica mais forte a cada dia
Growing stronger every day
Como um vento implacável
Like the unrelenting wind
Que chega para soprar nossas vidas pra longe
That comes to blow our lives away
Então eu vivo cada dia, como se soubesse que fosse o último
So I live each day like I know it´s my last
Se o futuro não existe, não deve existir o passado
If there is no future there must be no past

Agora eu sei que as respostas nunca significaram nada
Now I know the answers never meant a thing
E a cada momento que eu respiro
And with each instant that I breathe
Eu sinto a alegria que a vida traz
I feel the joy that life can bring
Venha comigo, venha comigo
Come along with me, come along with me
Procure a verdade, você não deve encontrar outra mentira
Seek the truth, you shall not find another lie
Venha comigo, venha comigo!
Come along with me, come along with me
Procure a verdade e você encontrará outra vida...
Seek the truth, you shall not find another lie