Nostalgias

nostalgia

Nostalgias

Eu quero deixar meu coração bêbado
Quiero emborrachar mi corazón
Para desligar um amor louco
Para apagar un loco amor
Que mais que amor é um sofrimento
Que más que amor es un sufrir
E aqui vou eu para isso
Y aquí vengo para eso

para apagar beijos antigos
A borrar antiguos besos
Nos beijos de outras bocas
En los besos de otras bocas
Se o seu amor foi flor de um dia
Si su amor fue flor de un día
Por que a causa é sempre minha?
¿Por qué causa es siempre mía?

Essa preocupação cruel?
¿Esa cruel preocupación?
Eu quero levantar meu copo para nós dois
Quiero por los dos mi copa alzar
Para esquecer minha obstinação
Para olvidar mi obstinación
E mais eu lembro dela de novo
Y más la vuelvo a recordar

nostalgia
Nostalgias
Para ouvir sua risada louca
De escuchar su risa loca
E sentir ao lado da minha boca
Y sentir junto a mi boca
Como um fogo sua respiração
Como un fuego su respiración

Sofrimento
Angustia
de se sentir abandonado
De sentirme abandonado
E pensar que outro ao seu lado
Y pensar que otro a su lado
Em breve, em breve ele vai falar de amor
Pronto, pronto le hablará de amor

Irmão!
¡Hermano!
eu não quero me rebaixar
Yo no quiero rebajarme
Não pergunte nem chore
Ni pedirle, ni llorarle
Nem diga a ele que não posso mais viver
Ni decirle que no puedo más vivir
Da minha triste solidão verei cair
Desde mi triste soledad veré caer
As rosas mortas da minha juventude
Las rosas muertas de mi juventud

Geme, bandoneon, seu tango cinza
Gime, bandoneón, tu tango gris
Talvez te machuque o mesmo
Quizá a ti te hiera igual
algum amor sentimental
Algún amor sentimental
Minha alma de marionete chora
Llora mi alma de fantoche
sozinho e triste esta noite
Sola y triste en esta noche

Noite negra e sem estrelas
Noche negra y sin estrellas
Se os copos trazem consolo
Si las copas traen consuelo
Aqui estou eu com meu desvelar
Aquí estoy con mi desvelo
Para afogá-los de uma vez
Para ahogarlos de una vez
Eu quero deixar meu coração bêbado
Quiero emborrachar mi corazón
Para depois poder brindar
Para después poder brindar
Para os fracassos do amor
Por los fracasos del amor