Es bedeutet mir die Welt

Significa o mundo para mim

Es bedeutet mir die Welt

Eu estou sempre em movimento, ICE para Berlim
Ich bin so oft unterwegs, ICE nach Berlin
Quando você liga para o meu número, eu não tenho sinal
Wenn du meine Nummer wählst, hab ich kein'n Empfang
Tenho tantas coisas na minha cabeça, tenho tantas ideias
Hab so viel in mei'm Kopf, ich hab so viel Ideen
Quando eu te conto sobre elas, nada chega até você
Wenn ich dir davon erzähl, kommt nichts bei dir an

Vamos levar um ao outro?
Nehm'n wir uns mit?
Ou vamos nos deixar aqui sozinhos?
Oder lassen wir uns allein hier steh'n?

Você pode me dizer o que realmente importa para você aqui?
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich für dich wichtig ist?
O que você pensa, qual caminho é o certo para nós agora?
Was du denkst, welcher Weg für uns jetzt richtig ist?
Mesmo que pareça, eu não entendo essa história
Auch wenn es scheint, ich versteh diese Geschichte nicht
Eu não quero que ela acabe
Will ich nicht, dass sie zu Ende ist
E quando nos vemos antes de dormir, isso significa o mundo para mim
Und wenn wir uns vor dem Schlafen noch seh'n, es bedeutet mir die Welt
E quando você me conta sobre o seu dia, isso significa o mundo para mim
Und wenn du mir von dei'm Tag noch erzählst, es bedeutet mir die Welt
Isso significa o mundo para mim
Es bedeutet mir die Welt

Você sempre vai em frente, eu passo por curvas sinuosas
Du gehst so oft gradeaus, ich fahr durch Serpentin'n
Se você precisa de uma resposta, eu sou complicado
Wenn du eine Antwort brauchst, bin ich kompliziert
Você reservou mesas, acreditou todas as vezes
Du hast Tische reserviert, jedes Mal dran geglaubt
Que dessa vez seria diferente e eu estraguei tudo
Dass es diesmal anders wird und ich hab's versaut

Vamos levar um ao outro?
Nehm'n wir uns mit?
Ou vamos nos deixar aqui sozinhos?
Oder lassen wir uns allein hier steh'n?

Você pode me dizer o que realmente importa para você aqui?
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich für dich wichtig ist?
O que você pensa, qual caminho é o certo para nós agora?
Was du denkst, welcher Weg für uns jetzt richtig ist?
Mesmo que pareça, eu não entendo essa história
Auch wenn es scheint, ich versteh diese Geschichte nicht
Eu não quero que ela acabe
Will ich nicht, dass sie zu Ende ist
E quando nos vemos antes de dormir, isso significa o mundo para mim
Und wenn wir uns vor dem Schlafen noch seh'n, es bedeutet mir die Welt
E quando você me conta sobre o seu dia, isso significa o mundo para mim
Und wenn du mir von dei'm Tag noch erzählst, es bedeutet mir die Welt
(Significa o mundo para mim)
(Bedeutet mir die Welt)

Eu estou sempre em movimento, o ICE vai para casa
Ich bin so oft unterwegs, ICE fährt nach Haus
Quando você liga para o meu número, eu estou na porta
Wenn du meine Nummer wählst, steh ich vor der Tür