Think Alone

Pense Sozinho

Think Alone

Antes mesmo que percebesse acabou virando hábito
いつのまにかなおったくちぐせを
itsu no manika naotta kuchiguse wo
Não poder cumprir com as promessas esquecidas
まもれずにきえたやくそくを
mamorezu ni kieta yakusoku wo
Como as vezes a mentira e o engano podem ser bons
やさしさとまちがえたうそを
yasashisa to machigaeta uso wo
Quando menos percebe, esquece até mesmo de respirar
いきをすることもわすれたとき
iki wo suru koto mo wasureta toki

Não preciso de nada disso
いらないんだ、いらないんだ、いらないんだ なにもかも
iranai nda, iranai nda, iranai nda nanimokamo
Feche os seus olhos que agora vou ensinar
めをとじて、めをとじて おしえてあげるよ
me wo tojite, me wo tojite oshiete ageru yo

Os ideais emitidos pelas pontas de meus dedos
ぼくのゆびさきからおくりだすりそう
boku no yubisaki kara okuridasu risou
E mudando a direção, mostrando o que você nem sequer imagina
きゅうてんちょっかふあんていなしんごうをきっとひろってよ
kyuuten chokka fu antei na shingou wo kitto hirotte yo
Caso possa compreender, leve consigo além desta galáxia
とどくならきみをつれてぎんがをこえてつないで
todokunara kimi wo tsurete ginga wo koete tsunaide
Um pensamento que ainda é desconhecido
まだしらぬしんかを
mada shiranu shinka wo

Tão solitário, tão solitário mesmo que com tantas coisas
さみしい、さみしいもちものがふえても
samishii, samishii mochimono ga fuete mo
Esta estrela é tão irritante, o que a falta é amor
このほしはそういのちでわずらいあいがたりていない
kono hoshi wa sou inochi de wazurai ai ga tarite inai

Mude tudo, faça seu coração girar ao contrário, tipo um gene
はんとけいまわりしんぱくをじくにまわりまわれよいでんし みたいに
hantokei mawari shinpaku wo jiku ni mawari mawareyo idenshi mitai ni
Todo mundo fica preocupado com o dia de amanhã, pura ansiedade
だれもかれもがきぐするあすをふぁらうぇい、きゆうにかえて
dare mo kare mo ga kigu suru asu wo farawei, kiyuu ni kaete

Os pensamentos e ideais vem em mente, apenas os deixe ir
かそくするりそうとしんくてばなせるなにもかも
kasoku suru risou to shinku tebanaseru nanimokamo
Permaneça apenas com os pensamentos
きたいするしんかのはてへ
kitai suru shin ka no hate e

Meu cérebro foi liberto de tais ideais
ぼくののうないからときはなつりそう
boku no nounai kara tokihanatsu risou
E mudando a direção, livro-me de meus erros, abra seus olhos
きゅうせんかいはみすていくもうめをさましてよ
kyuu senkai wa misu teiku mou me wo samashite yo
Se isto for verdade, prazer em conhecê-lo, certamente isso é o destino
かなうならはじめましてああきっとぐうぜんもうんめい
kanaunara hajimemashite aa kitto guuzen mo unmei
E o sinal somente eu posso tocar
ぼくだけがならせるあいず
boku dake ga naraseru aizu

Professor, olha só, quanta invenção
せんせいあのね、きいてほらみてとっておきのはつめい
sensei ano ne, kiite hora mite totteoki no hatsumei
Professor, me diga, para onde vamos quando morremos?
せんせいおしえて、ねえしんだらどこにいくの
sensei oshiete, nei shindara doko ni iku no

Os ideais emitidos pelas pontas de meus dedos
ぼくのゆびさきからおくりだすりそう
boku no yubisaki kara okuridasu risou
E mudando a direção, mostrando o que você nem sequer imagina
きゅうてんちょっかふあんていなしんごうをきっとひろってよ
kyuuten chokka fu antei na shingou wo kitto hirotte yo
Caso possa compreender, leve consigo além desta galáxia
とどくならきみをつれてぎんがをこえてつないで
todokunara kimi wo tsurete ginga wo koete tsunaide
Veja, pense por si mesmo
ほらきみとしんかろん
hora kimi to shinkaron