Titoli Di Coda

Títulos Cauda

Titoli Di Coda

Os canais estão mortos
I canali sono guasti
Ele está morrendo a tivù
Sta morendo la tivu
Mas quem são essas piadas
Ma che scherzi sono questi
Em antenas, por favor
Antennisti per favore
Não nos deixar tão
Non lasciateci così
Sem nossas listas
Senza i nostri palinsesti

Assinar um vida
Abbonati da una vita
Filhos de tivù pagamento
Figli della pay tivu
Nunca perdi um episódio
Mai saltata una puntata
Diga-me o que mais você quer
Dimmi cosa vuoi di più
Haverá muito a fazer
Ci sarà molto da fare
Não há ator que pode
Non c'è attore che potrà

Emular em nosso lugar
Emularsi al posto nostro
O sofá engoliu-nos
Il divano ci ha inghiottiti
Todo o tempo que passei lá
Tutto il tempo speso lì
Em nosso estudo os mitos
A studiare i nostri miti
A telas fora dos currículos de diálogo
A schermi spenti il dialogo riprende
Nós entendemos e queremos dizer muito mais. Mais!
Ci si comprende e ci si intende molto di più. Di più!

Vulgaridade e mensagens delirantes
Volgarità e messaggi deliranti
Vendedores inteligentes e loteria esquálido
Astuti venditori e squallide lotterie
Atores e cineastas autores condutores
Attori autori registi e conduttori
Tempos difíceis lá
Tempi duri lassù
Os talentos reais têm prazos urgentes
I veri talenti hanno scadenze urgenti
E eu não vê-los em tivù
E non li vedi in tivu

Sofrem no palco é mais fácil
Soffrire in scena è più facile
Mais e mais aplausos choras
Più piangi e più applausi avrai
A fábrica de ilusões não ouve agora
La fabbrica delle illusioni non fa ascolti oramai
Créditos e ir
Titoli di coda e vai
Duplicação da vida
Doppiatori della vita
Sedutores em HD
Seduttori in HD
O banco está se aproximando
La panchina si avvicina

Quantos gladiadores
Come tanti gladiatori
De Arena que desapareceu
Di un'Arena che sparì
Dedicamos na cozinha
Ci destinano in cucina
Pena que os heróis não têm asma
Peccato che gli eroi non hanno l'asma
Não há rugas no rosto a essas estrelas pobres ... iludidos pelo rubor
Nessuna ruga in faccia a quelle povere stars... illuse dal fard

Mas fora do script que você ficar doente
Ma fuori dal copione ci si ammala
O anonimato já não detém o
L'anonimato ormai nessuno lo regge più
Senhoras e senhores esta noite de transmissão: um galo
Signore e signori questa sera trasmetteranno: Un cazzo
Desculpe, a taxa não vou pagar mais
Spiacente, il canone non ve lo pago più
Você está certo! Você está certo!
Hai ragione! Hai ragione!
Nunca mais
Mai più

Uma vez que houve a tivù
Una volta c'era la tivu
Havia tanta depressão lá
C'era così tanta depressione laggiù
A vida, em seguida, foi despertado
La vita poi si risvegliò
Sem o 3D
Senza il 3D
Ainda não surpreendeu
Ancora ci stupi
Você está bêbado éter
Si sono bevuti l'etere
Mo 'Você no cateter que é a realidade
Mo' stanno col catetere questa è la realtà
Sti filhos de parabólica
Sti figli di paraboliche
O passeio livre por lá já é
La pacchia v'è finita già