Quel bellissimo niente

Que belo nada

Quel bellissimo niente

Éramos jovens
Eravamo ragazzi
Perdidos no meio das pessoas
Persi in mezzo alla gente
Quantos sonhos persegui
Quanti sogni rincorsi
Entre becos e praças desta cidade
Tra vicoli e piazze di questa città

E bastava um velho piano dentro de um bar
E bastava un vecchio pianoforte dentro un bar
Parecia imponente
Mi sembrava imponente
Aquela alegria do nada
Quella gioia da niente

Lembro-me daqueles anos
Mi ricordo quegli anni
As esperanças nunca ditas
Le speranze mai dette
E a luz de Roma
E la luce di Roma
Que linda parecia através das janelas dos bondes
Che bella appariva dai vetri dei tram

Então a música chegou
Poi arrivò la musica
Para me levar com ela
A portarmi via con lei
Ficou para sempre em mim
Mi è rimasto per sempre
Aquele belo nada
Quel bellissimo niente

Você era para mim
Tu eri per me
A razão de existir no mundo
La ragione per essere al mondo
A fantasia
La fantasia
Me fazia voar com você
Mi faceva volare con te

Quantas vidas você me deixou viver
Quante vite mi hai lasciato vivere
Uma canção é para sempre
Una canzone è per sempre
Enquanto você a cantar
Finché la canterai

A memória se acende
La memoria si accende
Mais intensa do que nunca
Più struggente che mai
Minha Roma, você foi grandiosa
Roma mia fosti grande
Ao me oferecer seu braço, sua cumplicidade
Ad offrirmi il tuo braccio, la complicità

E cada rua parece contar um pouco de você
E ogni strada sembra raccontarti un po' di me
Volta à minha mente
Mi ritorna alla mente
Aquele belo nada
Quel bellissimo niente

Ainda você
Ancora tu
A razão de existir no mundo
La ragione per essere al mondo
É graças a você que finalmente entendi meu lugar
È grazie a te che alla fine ho compreso il mio posto qual'è

Que o talento, no fundo,
Che il talento in fondo
É saber viver
È saper vivere
Procurei por você sempre
Ti ho cercato da sempre
Meu belo nada
Mio bellissimo niente
Não se canse de mim
Non stancarti di me

Quantas vidas você me deixou viver
Quante vite mi hai lasciato vivere
Você esteve sempre presente
Ci sei stata da sempre
Minha bela gente
Mia bellissima gente
Cuide de si
Abbi cura di te
E de mim
E di me