L'amore Sublime

O Amor Sublime

L'amore Sublime

E não tem casa em que não haja o teu nome
E non esiste casa che non sia il tuo nome
E não tem sombra nenhuma nas tuas palavras
E non esiste un'ombra nelle tue parole
E não tem nada além dos meus cincos sentidos
E non esiste niente oltre i miei cinque sensi
E não tem um sitio no mundo em que eu não pense em ti
E non c'è luogo al mondo dove non ti pensi
E não tem dúvida nenhuma quando me desperto
E non esiste dubbio ad ogni mio risveglio

E não tem uma boca onde amar melhor
E non esiste bocca dove amare meglio
E não haveria o ar se não sentisse a tua respiração
E non esiste l'aria se non ti respiro
E não tem mais nada a procurar por aqui
E non c'è più nient'altro da cercare in giro
E tenho um desejo, a impressão de me perder
E ho il desiderio, l'impressione ormai di perdermi
Se fechar os olhos esquecer-me-ei de mim
Se chiudo gli occhi mi dimentico di me

Apresento-me deste jeito
Mi presento così
Tal como me vês
Così come mi vedi
Sem vaiedade
Spoglio di vanità
Eu não escondo os segredos
Non nascondo segreti
Adaptar-me-ei se quiseres
Io mi adatto se vuoi
Quando se fala de amor
Quando si parla d'amore
Dou o meu melhor
Io do il meglio di me
Faço-me apreciar
Io mi faccio apprezzare

E não há dia em que não fique surpreendido
E non esiste giorno che non mi sorprenda
E não há espera em que não te aguarde
E non esiste attesa dove non ti attenda
E não há nenhum outro paraíso
E non esiste affatto un altro paradiso
E diz-me o que há além do teu sorriso
E dimmi cosa esiste dopo il tuo sorriso
E não há uma escolha para os meus pensamentos
E non esiste scelta per i miei pensieri

E não há uma vontade que não consigas tornar realidade
E non esiste voglia che tu non avveri
E não há um erro que não seja arrependido
E non esiste errore che non sia rimpianto
E não há o mundo quando estamos juntos
E non esiste il mondo quando siamo accanto
E num momento tudo parece estar perdido
E in un momento adesso tutto sembra perdersi
E de repente ficamos só tu e eu
E all'improvviso rimaniamo solo io e te

E é sempre assim
Ed è sempre così
Há pouco a dizer
C'è ben poco da dire
É em silêncio que
È in silenzio che poi
Nos aprendemos a perceber
Ci si impara a capire
E foi assim
Ed è stato così

Que perdi o controle
Che ho perduto il controllo
Faz-me o que quiseres
Fammi quello che vuoi
É bom perder-se
Perdersi com'è bello
O milagre tá aqui
Il miracolo è qui
Tu o milagre sim
Tu il miracolo sì

E é sempre assim
Ed è sempre così
Quando aprenderes a compreender
Quando impari a sentire
A infinita poesia
L'infinita poesia
Dum amor sublime
Di un amore sublime
Trabalherei nela
Ci lavorerò su

Para eu não te deixar fugir
Per non farti scappare
Com todo o fôlego que tenho
Con tutto il fiato che ho
Defenderei este amor
Sosterrò questo amore
Para ele não afogar
Per non farlo annegare
Neste mar estéril
In questo sterile mare

Derrubemos estas barreiras
Via tutte queste barriere
Fazei o amor entrar
Fate entrare l'amore
O milagre tá aqui
Il miracolo è qui
Um milagre, sim
Un miracolo, sì