Il Carrozzone

O Carrinho

Il Carrozzone

O carrinho segue em frente sozinho
Il carrozzone va avanti da sé
Junto com as rainhas, os fantes e os reis
Con le regine, i suoi fanti, i suoi re
Ri seu fanfarrão, fica tranquilo
Ridi buffone, per scaramanzia
Assim a morte desaparece
Così la morte va via

Música, pessoas, canta porque depois
Musica, gente, cantate che poi
Um por vez até nós desceremos
Uno alla volta si scende anche noi
Quem será o próximo, tudo azul
Sotto a chi tocca in doppiopetto blu
Numa manhã você também se foi
Una mattina sei sceso anche tu!

Que bela a vida que se vai
Bella la vita che se ne va
Uma flor, um céu, a tua rica pobreza
Un fiore, un cielo, la tua ricca povertà
O pão quente, o poema
Il pane caldo, la tua poesia
Você apertava a minha mão
Tu che stringevi la tua mano nella mia

A vida é bela, você dizia
Bella la vita, dicevi tu
É um bocado prostituta e sai com todos, todavia
È un po' mignotta e va con tutti, sì però
Mas, mas, no momento melhor, disse não
Però, però, roprio sul meglio, t'ha detto no

E o carrinho fica no caminho
E il carrozzone prende la via
Caras maquilhadas pela melancolia
Facce truccate di malinconia
Tempo para chorar, não, não há
Tempo per piangere, no, non ce n'è
Tudo vai continuar mesmo sem ti
Tutto continua anche senza di te

É linda a vida que se vai
Bella la vita che sene va
Velhos quintais onde o tempo parece não ter edade
Vecchi cortili dove il tempo non ha età
Os nossos sonhos, a fantasia
I nostri sogni, la fantasia
Ria forte e o medo era felicidade
Ridevi forte e le paura era allegria!

A vida é bela, você dizia
Bella la vita, dicevi tu
E te iludiu e enganou, você mesmo
E t'ha imbrogliato e t'ha fottuto, proprio tu
Com as rainhas, com os seus reis
Con le regine, con i suoi re
O carrinho segue em frente sozinho
Il carrozzone va avanti da se