The Horrible Year

O ano horrível

The Horrible Year

Querida me diga, você viu as luzes?
Darling tell me, have you seen the lights?
Hoje à noite eles me olham
Tonight, they look at me
Estou superestimada
I’m over overestimated
Estou tão feliz que você finalmente conseguiu
I’m so glad you finally made it
É problema meu, é problema meu
It’s my problem, it’s my problem
Eu só preciso de um tempo para resolvê-los
I just need some time to solve them
Você está do lado de fora. Está ficando mais frio
You’re outside. It’s getting colder
Estou dentro, estou ficando mais velho
I’m inside, I’m getting older

Baby, me diga o que você está pensando, o que realmente está acontecendo
Baby tell me what’s on your mind, what’s really going on
Eu sempre vou seguir aqui atrás
I’ll always follow here behind

Seu sever é um primeiro passo
Your sever is a first step
Eu estou por perto, não vou esquecer tão cedo
I’m around, I won’t soon forget
Ninguém sabe que estamos desanimados, vendo cabeças girando
Nobody knows we’re down, watching heads keep turning around
Não é tristeza, não é tristeza
It’s not sorrow, it’s not sorrow
Se eu sair, volto amanhã
If I leave, I’m back tomorrow
Movendo-se rapidamente, vale a pena deixar esse lugar
Moving at a rapid pace, it’s worth it just to leave this place

Baby, me diga o que você está pensando, o que realmente está acontecendo
Baby tell me what’s on your mind, what’s really going on
Eu sempre vou seguir aqui atrás
I’ll always follow here behind
Me diga que é sobre muitas coisas que podem estar acontecendo
Tell me it’s about a lot of things that might be going on
Eu estou em casa amanhã, olhe para trás
I’m home tomorrow, look behind

Não pode ficar muito pior, baby
Can’t get much worse babe
Não pode ficar muito feito
Can’t get much done
Eu espero que você saiba que estou me divertindo
I hope you know I’m having fun

Diga-me novamente sobre a primeira vez que nos encontramos
Tell me again about the first time we met
Quando eu te disse meu nome e achei que você ia esquecer
When I told you my name and I thought you’d forget
Mas então nos encontramos de novo em um bar
But then we met up out again at a bar
E nós bebemos e bebemos e entramos em um carro
And we drank and we drank and we got in a car
Chegamos ao meu quarto e eu logo teria que ir
We got to my room and I’d soon have to go
Porque eu estou em turnê e amanhã é um show
‘Cause I’m out on tour and tomorrow’s a show
E eu deitei na cama, um controle remoto nas minhas costas
And I laid on the bed, a remote in my back
E eu lembro que eu disse merda de merda essa garota parece incrível em preto
And I remember I said fucking holy shit this girl looks awesome in black

Coração batendo rápido quando começamos a nos beijar
Heart beating fast as we started to kiss
E nós dissemos como nós dois nunca fazemos coisas assim
And we said how we both never do things like this
Foi intenso quando chegamos ao chão
It felt intense as we got to the floor
Eu não posso respirar Eu não posso respirar Eu não posso mais respirar
I can’t breathe I can’t breathe I can’t breathe anymore
Eu sei que nós dois tivemos um ano horrível
I know that we both had a horrible year
Nos deixou em dúvida e nos deixou com medo
It’s left us in doubt and left us in fear
Eu só queria te dizer enquanto eu tenho seu ouvido Que eu sempre estarei sempre sempre aqui
I just wanted to tell you while I’ve got your ear that I’ll always be always be always be here