Walls

Muros

Walls

Por quinze horas eu estive olhando para estas paredes
Fifteen hours I've been staring at these walls
Esperando pelo telefonema que nunca vem
Waiting for the call that never comes
Eu pensei que eu havia entendido
I thought I had figured it out
Dando-lhe o benefício da dúvida
Giving you the benefit of doubt

[Chorus:]
[Chorus:]
Todo dia você constrói o muro
Every day you build the wall
E eu estou tentando transpassá-lo
And I'm trying to break through
Tijolo por tijolo eu vou derrubá-lo
Brick by brick I'll tear it down
Até chegar ao outro lado e a você
Until I reach the other side and you
Você nos fez prisioneiros
You've made us prisoners
E eu estou tentando nos libertar
And I'm trying to set us free
Mas as últimas pedras entre nós
But the final stones between us
Poderiam muito bem ser as colocados lá por mim
Could be the very ones placed there by me

Por quinze meses eu estive olhando para a parede
Fifteen months I've been staring at the wall
Esperando pelo dia que nunca chega
Waiting for the day that never comes
Coloquei minha fé em alguém
I placed my faith in someone else
O que você prometeu a si mesma?
What did you promise to yourself?
Transformou-se em pó
It's turned to dust

[Refrão]
[Chorus]

Você o construiu só para ver
Did you build it just to see
Quem se importava o suficiente para tentar derrubá-lo?
Who cared enough to try to tear it down?

Por quinze anos eu estive preso atrás deste muro
Fifteen years I've been trapped behind this wall
Esperando pela mudança que nunca vem
Waiting for the change that never comes
Ainda tento abrir a porta
Still I try to open up the door
Mas já faz tanto tempo
But it's been oh so long
Eu nem consigo mais me lembrar do outro lado
I can't recall the other side anymore

[Refrão]
[Chorus]

Eu estarei esperando
I'll be waiting
Vou esperar por você
I will wait for you
Eu estarei esperando
I'll be waiting
Eu ainda estarei esperando
I'll still be waiting