Peek-A-Boo (Japanese Version)

Peek-a-boo (Versão Japonesa)

Peek-A-Boo (Japanese Version)

Hmm, sim (sim)
Hmm yeah (yeah)
Hmm yeah (yeah)

Ai, meu deus, tão louco (ai, meu deus)
Oh gosh あたり (oh, gosh)
Oh gosh atari (oh, gosh)
Então, por assim dizer, com a minha atitude caprichosa
言わば気まぐれ
iwaba kimagure
Eu me apaixono muito facilmente
ええ すぐに好きになっちゃう
ee sugu ni suki ni natchau
(Sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todos gostam de coisas brilhantes
みんなも好きだよ 輝くもの
minna mo suki da yo kagayaku mono
Porque elas são novas, não é isso?
新しいからでしょう
atarashii kara deshou?

Esconde-esconde, achei você!! É um amor emocionante (la-la-la-la-la)
Peek-a-boo ときめく恋だから (lalalalala)
Peek-a-boo tokimeku koi da kara (lalalalala)
Meus amigos barulhentos estão chocados
騒ぐ友達はもう飽きれたわ
sawagu tomodachi wa mou akireta wa
Eu estou bem, bem, bem, bem, bem
I’m fine fine fine fine fine fine
I’m fine fine fine fine fine fine

Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Eu me embebedo nessa atmosfera, mais rápido e rápido
くーくー気によもっと早く
ku-kuuki ni you mo-motto hayaku
Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Eu disse: 1, 2, 3, jogue de novo
I said 1, 2, 3, play the game again
I said 1, 2, 3, play the game again
Aperte os botões no teclado várias vezes, como kung fu
ボタンを連打せよ 風みたいに
botan wo rendaseyo kan fuu mitai ni
Você está mudando de ideia no meio do caminho?
途中で気が変わることはあり
tochuu de ki ga kawaru koto wa ari?
Depois de tudo, isso é um não? Então, com licença
やっぱそれはなし？では Excuse me
yappa sore wa nashi? de wa Excuse me
Vamos continuar em contato de qualquer forma, vamos sair algum dia
連絡取り合って 一緒にお出かけ
renraku toriatte issho ni odekake
Recomeçar o jogo, corra mais rápido, rolando em direção à Blanca
Restart a game 走れ Rolling へブランカ
Restart a game hashire Rolling e buranka

Independentemente desta noite (vamos lá)
どうも今夜も (let’s go)
doumo kon’ya mo (let’s go)
Todos estão juntos e está tão lotado que eu não consigo me cansar
こみあう遊び場 退屈する暇ないよ
komiau asobiba taikutsusuru hima nai yo
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Eu estou girando (ah), todos parecem iguais
くるくる回り (oh) みんなそっくり
kurukuru mawari (oh) minna sokkuri
Ah, os nossos olhos finalmente se encontram
Oh, ついに変わす視線
Oh, tsuini kawasu shisen

Esconde-esconde, achei você! Isso poderia ser um novo amor? (La-la-la-la-la)
Peek-a-boo 新しい恋ですか (lalalalala)
Peek-a-boo atarashii koi desu ka (lalalalala)
Todos os meus amigos barulhentos já estão (já estão)
騒ぐ友達はもう (友達はもう)
sawagu tomodachi wa mou (tomodachi wa mou)
Chocados com isso
飽きれたわ
akireta wa
Eu estou bem, bem, bem, bem, bem
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
(Esconde-esconde, achei você!)
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)

Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Você é o diabo, com certeza será divertido, chegue mais perto
鬼は君で決まり 楽しいよおいでね
oni wa kimi de kimari tanoshii yo oide ne
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Até o momento em que a Lua passe pela nossa diversão, vamos brincar
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
tsuki ga jangurujimu ni noru made asobu no
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Esconde-esconde, achei você! Por algum motivo, você parece um pouco estranho
Peek-a-boo なんだか君は変なの
Peek-a-boo nandaka kimi wa henna no
Eu paro esse jogo e viro para te encarar
こんなゲームやめて君に振り向いて
konna geemu yamete kimi ni furimuite
Eu não estou com medo, porque agora
怖くなんかない 今 New story が
kowaku nanka nai ima New story ga
Uma nova história se inicia e eu acabei de perceber isto
始まることに気がついたから
hajimaru koto ni kigatsuita kara
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Esconde-esconde, achei você!
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você! (La-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (lalalalala)
Peek-peek-a-peek-a-boo (lalalalala)
Eu me embebedo nessa atmosfera, mais rápido e rápido
くーくー気によもっと早く
ku-kuuki ni you mo-motto hayaku
Esconde-esconde, achei você! (Esconde-esconde, achei você!)
Peek-peek-a-peek-a-boo (lala peek-a-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo (lala peek-a-boo)

Você é o diabo, com certeza será divertido, chegue mais perto
鬼は君で決まり 楽しいよおいでね
oni wa kimi de kimari tanoshii yo oide ne
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Até o momento em que a Lua passe pela nossa diversão, vamos brincar
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
tsuki ga jangurujimu ni noru made asobu no
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Você é o diabo, com certeza será divertido, chegue mais perto
鬼は君で決まり 楽しいよ好きなの
oni wa kimi de kimari tanoshii yo suki na no
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Até o momento em que a Lua passe pela nossa diversão, vamos brincar
月がジャングルジムに乗っても遊ぶでしょ
tsuki ga jangurujimu ni notte mo asobu desho
(Esconde-esconde, achei você!)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Esconde-esconde, achei você!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Esconde-esconde, achei você!
Peek-a-boo
Peek-a-boo