El Quinque

A lâmpada

El Quinque

Crescente vivo desde que comecei a querer
Vivo a media luna desde que empecé a querer
Ardo todas as noites como a lâmpada de chama
Ardo cada noche como flama de quinqué
E eu me sinto um estranho em extinção
Y me siento un extraño en extinción
Eu não tenho escolha a não ser esperar.
No me queda más remedio que esperar.

Diga que você não me ama quando eu tem cuidado bem
Di que no me amas cuando te he cuidado bien
Poeira de seus dias era o que você deixou ontem
Polvo de tus días fue lo que dejaste ayer
Eu desprenderé seu nome sem chorar
Me desprenderé tu nombre sin llorar
Eu não tenho escolha, mas para sonhar.
No me queda más remedio que soñar.

Teria que me matar
Habría que matarme
Eles teriam que me matar
Tendrían que matarme
Para tirar o blues
Para arrebatarme el blues
Meu coração dolorido se refugia em seu calor
Mi dolido corazón se refugia en su calor
Meu único conforto de viver.
Mi único consuelo de vivir.