Ser O Parecer

Ser Ou Parecer

Ser O Parecer

Ser ou parecer quem você imagina
Ser o parecer quien te imaginas
Não pode me fazer a dona da sua vida
No me puede hacer la dueña de tu vida
Se você não olha pra mim, meu bem
Si no me miras, baby

Eu tentei falar mais alto várias vezes
Mucho ya intenté por levantar la voz
Para despertar a falta de interesse
Por despertar el interés vacío
E te fazer ficar comigo, meu bem
Que te haga mío, baby

E sei que, talvez, esse dia
Y sé que, tal vez, ese día
Nunca chegue para mim
Nunca me suceda

Mas você sempre estará nos meus sonhos
Pero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Como uma luz que me ilumina
Como una luz que me ilumina
E ao acordar
Y al despertar
Eu quero tentar de novo
Quiero volverlo a intentar, yo

Sei que o coração
Sé que el corazón
Bate mais forte, mais que um motor
Late más fuerte, más que un motor
E mesmo que você não saiba nada de mim
Y aunque no sabes nada de mí
Um dia, ainda vou te alcançar, amor
Un día te habré de alcanzar, amor

Quando consegui e me aproximei de você
Cuando lo logré y me acerqué a ti
Eu congelei, o nervosismo tomou conta de mim
Me congelé, los nervios me mataban
Não disse nada, meu bem
No dije nada, baby

Outro dia, quando decidi falar
Otro día que me convencí de hablar
Eu te vi andando com outra, muito feliz
Te vi pasar con otra, muy contento
Não era o momento, meu bem
No era el momento, baby

Como foi isso que fiquei louca
Cómo sucedió que estoy loca
Tão apaixonada
Tan enamorada

Mas você sempre estará nos meus sonhos
Pero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Como uma luz que me ilumina
Como una luz que me ilumina
E ao acordar
Y al despertar
Eu quero tentar de novo
Quiero volverlo a intentar, yo

Sei que o coração
Sé que el corazón
Bate mais forte, mais que um motor
Late más fuerte, más que un motor
E mesmo que você não saiba nada de mim
Y aunque no sabes nada de mí
Um dia, ainda vou te alcançar, amor
Un día te habré de alcanzar, amor

Te ver passar sem falar nada é um sofrimento cruel
Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que, de repente, desaparece quando penso em você
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Voando ao meu lado, envolvidos por um sentimento
Volando a mi lado, colgados de un sentimiento
E não importa quantos dias eu viva ou morra tentando
Y no importan los días que pase o muera en el intento

(Tentar de novo)
(Volverlo a intentar)

Mas você sempre estará nos meus sonhos
Pero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Como uma luz que me ilumina
Como una luz que me ilumina
E ao acordar
Y al despertar
Eu quero tentar de novo
Quiero volverlo a intentar, yo

Sei que o coração
Sé que el corazón
Bate mais forte, mais que um motor
Late más fuerte, más que un motor
E mesmo que você não saiba nada de mim
Y aunque no sabes nada de mí
Um dia, ainda vou te alcançar, amor
Un día te habré de alcanzar, amor

Mas você sempre estará nos meus sonhos
Pero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Como uma luz (tentar de novo) que me ilumina
Como una luz (volverlo a intentar) que me ilumina
E ao acordar
Y al despertar
Eu quero tentar de novo
Quiero volverlo a intentar, yo

Sei que o coração
Sé que el corazón
Bate mais forte, mais que um motor
Late más fuerte, más que un motor
E mesmo que você não saiba nada de mim
Y aunque no sabes nada de mí
Um dia, ainda vou te alcançar, amor
Un día te habré de alcanzar, amor

(Ser ou parecer quem você imagina)
(Ser o parecer quien te imaginas)
(Ser ou parecer quem você imagina)
(Ser o parecer quien te imaginas)
(Ser ou parecer quem você imagina)
(Ser o parecer quien te imaginas)
(Ser ou parecer quem você imagina)
(Ser o parecer quien te imaginas)