A Place In Your Heart

Um lugar no seu coração

A Place In Your Heart

Segure firme, os ventos estão soprando, o mais frio que você já conheceu
Hold tight, winds are blowin', coldest that you ever known
Corte a pele crua até a medula óssea
Cut through the rawhide right to the marrow bone
Amarre um porco vivo em seus joelhos nas costas, para que sua mandíbula não congele
Strap a live pig across your knees to the back, so your jaw don't freeze
É um congelamento de raio ruim e amargo
It's a bitter bad lightning freeze

Quem precisa andar de trem
Who needs to ride a train
Quando obtivemos o movimento natural
When we got the natural motion
Isso vai nos levar do outro lado da linha
That's gonna take us right across the line
Olhe para a planície, é o mais plano que você já viu
Look at the plain, it's the flattest that you ever see
Uau, oh, ei, olhe para aquele grande céu
Whoa, oh, hey, look at that big sky
Veja aquele luar iluminando as Montanhas Rochosas no caminho para Idaho
Look at that moonglow lightin' up the Rockies on the way to Idaho
Pegue seu violino, coloque sua mão no arco
Take out your fiddle, put your hand on the bow
Sussurre uma melodia bonita, coloque um ritmo em seu dedo do pé
Rustle up a pretty tune, put a rhythm in your toe

Olá? Tem alguém aí? Olá?
Hello? Is anybody there? Hello?
Eu não posso explicar
I can't explain
Estou deixando minhas emoções levarem o melhor de mim?
Am I letting my emotions get the better of me?
Voce está sempre na minha mente
You're always on my mind
Mas eu não posso te dizer que eu te seguiria de boa vontade
But I can't tell you that I'd willingly follow you

Se eu não posso ter você
If I can't have you
Como posso esperar ter um lugar em seu coração?
How can I expect to have a place in your heart?
Mas eu não seria tão ousado
But I wouldn't be so bold
Quanto a esperar que você tenha sentimentos por mim, oh não
As to expect you to have feelings for me, oh no

Eu não posso admitir para você (oeste para leste, sob as estrelas)
I can't admit it to you (west to east, under the stars)
Porque então eu tenho que admitir para mim
'Cause then I have to admit it to me
(São mil milhas até a barra mais próxima)
(It's a thousand miles to the nearest bar)
E eu não gostaria de incomodar você
And I wouldn't want to bother you
(Oeste para Leste, até chegarmos a Valhalla)
(West to East, till we reach Valhalla)
Porque então eu não terei que admitir quanto (oeste para leste)
'Cause then I won't have to admit how much (west to east)
Isso está me incomodando (na terra da liberdade)
It's bothering me (in the land of the free)

(Veja o Sol à frente, veja a Lua atrás)
(See the Sun up ahead, see the Moon behind)
Coloque no seu coração
Place in your heart
(Você estava bem na hora de chegar lá faça chuva ou faça sol)
(You were right on time with gonna get there come rain or shine)
Voce está sempre na minha mente
You're always on my mind
(Na cidade de Omaha, logo estará sobre a inclinação)
(In Omaha city, soon be over the incline)
Eu não posso te dizer que eu te seguiria de boa vontade
I can't tell you that I'd willingly follow you

Eu não posso admitir para você (oeste para leste, sob as estrelas)
I can't admit it to you (west to east, under the stars)
Porque então eu teria que admitir para mim
'Cause then I would have to admit it to me
(São mil milhas até a barra mais próxima)
(It's a thousand miles to the nearest bar)
E eu não gostaria de incomodar você
And I wouldn't want to bother you
(Oeste para leste até chegarmos a Valhalla)
(West to east till we reach Valhalla)
Porque então eu não terei que admitir o quanto
'Cause then I won't have to admit how much
(Oeste para leste)
(West to East)
Isso está me incomodando (Na terra da liberdade)
It's bothering me (In the land of the free)

(Veja o Sol à frente, veja a Lua atrás)
(See the Sun up ahead, see the Moon behind)
Coloque no seu coração
Place in your heart
(Você estava bem na hora de chegar lá faça chuva ou faça sol)
(You were right on time with gonna get there come rain or shine)
E eu não seria tão ousado
And I wouldn't be so bold
(Na cidade de Omaha, logo estará sobre a inclinação)
(In Omaha city, soon be over the incline)
Esperar que você tenha sentimentos por mim, oh não
To expect you to have feelings for me, oh no

Aproveite ao máximo a grande rodovia da natureza
Make the most of nature's great highway
Descanse até ver a noite se transformar em dia
Rest till we see night turn into day
Mova-se tão rápido, uma pena que você não pode ficar
Move so fast, too bad that you can't stay
Um lugar no seu coração
A place in your heart

Tudo bem rapazes, eu tenho que ligar para casa
Alright lads, I gotta phone home
Ei, Ray. Qual é o problema?
Hey, Ray. What's the deal?
Vamos colocar esse show na estrada
Let's get this show on the road
Tudo bem então
Alright then

Eu não posso explicar (vou pegar um trem)
I can't explain (gonna get a train)
Estou deixando minhas emoções levarem o melhor de mim?
Am I lettin' my emotions get the better of me?
(Leve-nos através de uma planície montanhosa)
(Take us right across a mountain plain)
Voce está sempre na minha mente
You're always on my mind
Mas eu não posso te dizer que eu te seguiria de boa vontade
But I can't tell you that I'd willingly follow you
Até o fim da terra
To the end of the earth

Oeste para Leste, siga aquela estrela
West to East, follow that star
Milhares de quilômetros até o bar mais próximo
Thousand miles to the nearest bar
Vento forte, segure firme
Rattlin' wind, hold on tight
Embrulhe quente, vai explodir você
Wrap up warm, it'll blow you apart
Passe aquele uísque, avance o fogão
Pass that whiskey, stoke up the stove
Arranque aquela corda, balance aquele arco
Pluck that string, wiggle that bow
Show do meio-oeste, trovão e chuva
Midwest show, thunder and rain
Vá para a costa leste, vire e siga para oeste novamente
Get to the east coast, turn around, head west again
Mova-se tão rápido, uma pena que você não pode ficar
Move so fast, too bad that you can't stay
Um lugar no seu coração
A place in your heart