Morning Train

Trem da Manhã

Morning Train

Lá vem o trem
There comes the train
Muito além das montanhas azuis vem o trem
From beyond the blue hills, comes the train
Chiando e fumegando sobre os trilhos
Huff and puff over rails

Para cá vem o trem
Here comes the train
Queimando o carvão dos tempos e também as palavras
Burning coal of the ages and also the words
De seus sábios
Of their sages

Olhe! É o trem
Look! It's the train
Vem chiando, fumegando e tossindo
It comes huffing and puffing and coughing
E chamando, ei cara!
And calling:Hey man!

Veja, é o trem
See, it's the train
Deixe para trás sua bagagem
You just leave back your luggage
Você só precisa de sua coragem, amém
You need but your courage, amen

Quem vai chorar?
Who's gonna cry?
Quem vai ficar?
Who's gonna stay?
Quem vai rir
Who's gonna laugh
Indo do meu jeito?
Going my way?

Pois o trem mágico está chegando
For the magic train's a-comin'
Olhe, está se dirigindo à estação
Look, it's drawin' into the station
Todas os vivos estão nele
All the livin' are within
Os escolhidos desta nação, oh, desta nação
The chosen ones in this nation, oh, in this nation

Olhe, olhe o céu
Look, look the sky
Não é mais aquele céu que você conheceu
It is not the one sky that you knew
Você não consegue imaginar o porquê?
Can't you fathom the why?

Olhe, veja o céu
Look, see the sky
Veja as nuvens que estão soprando
See the clouds that are blowing
E ardendo, você não consegue ouvir o sinal?
A glowing, can't' you hear the sign?

Ouça! É o sinal
Listen! Here's the sign
À medida que cresce em trombetas
As it grows into trumpets
Bestas e prostitutas! Venham, tentem
Beasts and strumpets! Come, try

Deus no céu
God in the sky
Deslizando nuvens dos átomos
Skimming clouds of the atoms
De anjos e Adão, nossa!
Of angels and Adam, oh my

Olhe para o mal
Look at the evil
Beijando o bem e ambos curvando-se
Kissing good and both bowing
E tecendo seu caminho para o trem
And sewing their way for the train
Trem, amém
Train, amen