Psicosis

Psicose

Psicosis

Você está prestes a ouvir três histórias diferentes
Estás a punto de escuchar tres historias diferentes
De repente seja o seu caso, ou de repente o nosso
De repente sea tu caso, o de repente el nuestro

Ele nunca pensa em como quebra o coração dos outros
Él nunca piensa en que le rompe el corazón a los demás
Ele se importa pouco se o chamam de psicose!
Le importa poco si es que le gritan psicosis!
E só pensa em satisfazer sua necessidade
Y solo piensa en que debe satisfacer a su necesidad
De bater, vagar e se drogar
De golpear, de vagar y de drogarse

Alguém! Que o avise que ele está louco, que sua mente falha
¡Alguien! Que le avise que está loco, que le falla la mente
Que olha para as pessoas como um demônio
Que mira como un demonio a la gente
Ele tem um morto vivendo em seu coração
Él tiene un muerto viviendo en su corazón
Quando ele acorda, o primo perde a razão
Cuando se despierta el primo pierde la razón

Ele vê de outra ótica e é cético em relação ao mundo
Él ve desde otra óptica y escéptico es al mundo
Quando confundiu o preâmbulo noturno em sua história
Cuando confundió el preámbulo noctámbulo en su historia
Ele ri, também odeia, em seus desertos sonha com concertos
Ríe también odia en sus desiertos sueña con conciertos
Ama, e isso é verdade, o bipolar acordado
Ama y eso es cierto, el bipolar despierto
Escapa de sua crise e um cigarro é seu refúgio
Escapa de su crisis y un cigarro es su refugio
Sua liturgia no que escreve
Su liturgia en lo que escribe
Pois sua doença rugiu, e o homem vive
Pues su enfermedad rugió, y el hombre vive
Chora, aflora, sufoca suas ideias, se suicida mil vezes
Llora, aflora, atora sus ideas, se suicida unas mil veces
Com apenas 24 anos, pede um fim
Con apenas 24 años pide un cese
Fármacos formaram formas e desenhos em suas paredes
Fármacos formaron formas y dibujo en sus paredes
Dedos como pincéis, sangue em vez de tinta
Dedos por pinceles, sangre en vez de tinta
Tampa nos papéis, nunca falta e sempre pinta
Tapa en los papeles, nunca falta y siempre pinta
Quão estranho é este mundo, principalmente para quem o vê
Cuan uraño es este mundo, sobre todo quien lo mira
Ri por acaso, e se você bate em pedras, ele joga
De casualidad se ríe, y si das contra piedras tira
Sua doença devora aquelas horas
Su enfermedad devora aquellas horas
E por um momento é contagiosa
Y por rato es contagiosa
A violência se descarrega quando ele bate em sua esposa
La violencia se descarga cuando golpea a su esposa
Depois ri e lágrimas se casam com o cinzeiro
Luego ríe y lágrimas al cenicero emposa

Ele nunca pensa em como quebra o coração dos outros
Él nunca piensa en que le rompe el corazón a los demás
Ele se importa pouco se o chamam de psicose!
Le importa poco si es que le gritan psicosis!
E só pensa em satisfazer sua necessidade
Y solo piensa en que debe satisfacer a su necesidad
De bater, vagar e se drogar
De golpear, de vagar y de drogarse
Alguém! Que o avise que ele está louco, que sua mente falha
Alguien! Que le avise que está loco, que le falla la mente
Que olha para as pessoas como um demônio
Que mira como un demonio a la gente
Ele tem um morto vivendo em seu coração
Él tiene un muerto viviendo en su corazón
Quando ele acorda, o primo perde a razão
Cuando se despierta el primo pierde la razón

As horas passam e cãibras aparecem no corpo desse homem
Las horas pasan y aparecen los calambres en el cuerpo de ese hombre
Por causa da fome, ele precisa de carne
Por causa del hambre necesita fiambre
Quase diariamente ele tem febre
Casi diario tiene fiebre
Sempre em sua cabeça, outubro sente que está apodrecendo
Siempre en su cabeza octubre siente que se pudre
Quando se cobre com jornais, na fria cidade
Cuando con periódicos se cubre, en la fría urbe
Nas poucas manhãs lúcidas, em suas tardes cinzentas
En las pocas lucidas mañanas, en sus grises tardes
Nas tristes madrugadas que você nunca viu nem sentiu
En las madrugadas tristes en la que tú nunca viste ni sentiste
Porque você nunca esteve na pele dele
Porque tú nunca estuviste en pellejos como ese
Onde se envelhece, onde não se reconhece
Donde se envejece, donde no se reconoce
Quando anoitece ou amanhece
Cuando anochece o amanece
O mesmo caso acontece em casa, quase em todo o mundo
Ese mismo caso pasa en casa en casi todo el mundo
Por isso vemos vagabundos dando voltas como brasas entre praças
Por eso vemos dando vueltas como brazas entre plazas vagabundos
Afundando no profundo, pelo trapézio do vício
Cayendo en lo profundo, por el trapecio del vicio
Pobre iracundo, a vida escorre em um segundo de forma fatal
Misio iracundo, la vida se le escurre en un segundo de forma fatal
E a morte sussurra em seu ouvido (psicose mental!)
Y la muerte susurra en su oído (¡psicosis mental!)

Ele nunca pensa em como quebra o coração dos outros
Él nunca piensa en que le rompe el corazón a los demás
Ele se importa pouco se o chamam de psicose!
Le importa poco si es que le gritan psicosis!
E só pensa em satisfazer sua necessidade
Y solo piensa en que debe satisfacer a su necesidad
De bater, vagar e se drogar
De golpear, de vagar y de drogarse
Alguém! Que o avise que ele está louco, que sua mente falha
Alguien! Que le avise que está loco, que le falla la mente
Que olha para as pessoas como um demônio
Que mira como un demonio a la gente
Ele tem um morto vivendo em seu coração
Él tiene un muerto viviendo en su corazón
Quando ele acorda, o primo perde a razão
Cuando se despierta el primo pierde la razón

O primo caminha com medo
El primo camina con temor
Olhando mais para trás do que para frente
Mirando a más pa' atrás que para adelante
Ele esbarra nas pessoas, segue em frente e olha como um bandido
Se choca con la gente, sigue de frente y mira como un maleante
Frequentemente ele tem que correr
Frecuentemente él tiene que correr
Não atravessa a avenida, pois quase ninguém pode vê-lo
No cruza la avenida, pues casi nadie lo puede ver
Se não está a pé, está com sua bicicleta, chamaram-no de psicose
Si no anda a pie está con su bici le pusieron psicosis
Pois, se ele fica nervoso, sofre uma crise!
Pues, si se raya de nervios sufre una crisis!
E distribui facadas sem mais nem menos
Y reparte cuchillo sin más ni más
Ele não discrimina o bairro, ele te costura se estiver lá
Él no discrimina al barrio igual te cose si es que estas
São muitos produtos químicos que saturam o teto do rapaz
Son demasiados químicos que saturan el techo del muchacho
Ele se droga de dia ou de noite e se faz de supermacho
Parcha de día o de noche y se la da de supermacho
E em sua dureza, ele gosta de cantar
Y en su dureza le da por cantar
Aquela melodia que não para de tocar em sua cabeça
Aquella melodía que no para de tocar en su cabeza

(Muitos querem me ver debaixo da terra em um cemitério, oh, oh
(Muchos a mí quieren verme bajo tierra en un cementerio, oh, oh
Ando com o necessário, oh, oh
Ando con lo necesario, oh, oh
Para quem quiser me surpreender, eh, eh
para el que quiera sorprenderme, eh, eh
Se quase nunca dorme bem!)
Si casi nunca duerme bien!)

Ele nunca pensa em como quebra o coração dos outros
Él nunca piensa en que le rompe el corazón a los demás
Ele se importa pouco se o chamam de psicose!
Le importa poco si es que le gritan ¡psicosis!
E só pensa em satisfazer sua necessidade
Y solo piensa en que debe satisfacer a su necesidad
De bater, vagar e se drogar
De golpear, de vagar y de drogarse
Alguém! Que o avise que ele está louco, que sua mente falha
¡Alguien! Que le avise que está loco, que le falla la mente
Que olha para as pessoas como um demônio
Que mira como un demonio a la gente
Ele tem um morto vivendo em seu coração
Él tiene un muerto viviendo en su corazón
Quando ele acorda, o primo perde a razão
Cuando se despierta el primo pierde la razón