Resistance

Resistência

Resistance

Protestos em Nova Iorque
Protests in New York
Ouça o chamado da natureza
Listen to the call of the wild
Irmão, irmãs carregando cartazes
Brother, sisters carrying signs
Respire fundo antes que seja tarde demais
Breathe deep before it's too late
O céu está caindo, queimando seus olhos
The sky is falling, burning your eyes
Lá em Nova Orleans o rio está fervendo
Down in New Orleans river's boiling
Nada vivo, nada pra comer
Nothing living, nothing to eat
Graças a Deus, papai esta trabalhando o dia todo
Thank the lord, daddy's working eight to five
Pagando os médicos, o bebê tem câncer
Paying the doctor, baby's got cancer

Toma lá dá cá
Give and take
Tudo o que aprendemos estava errado?
Has all we've learned been wrong?
Olhe ao redor para o que temos recebido
Look around at what we've been given
Talvez aguentamos tempo demais
Maybe we've taken too long

Resistência, o homem da direita grita
Resistance, shouts the man on the right
Não dá pra resolver o problema da noite pro dia
Can't solve the problem overnight
Resistência, ouça o chamado da natureza
Resistance, listen to the call of the wild

Carvão queimando, tem de manter a Compania aquecida enquanto
Burning coal, got to keep the company warm as
A chuva continua matando as árvores
The rain keeps killing the trees
Corte elas rapidamente
Cut 'em down quick
Pague o salário aos homens
Pay the man his wage
Ele está fazendo papel pra aquecer a Era da Informação
He's making paper to fuel the information age
No meio oeste, ouça o rugido das colheitadeiras
Out in the mid west, hear the roar of the plough
Transformando a grama em areia
Turning grassland into sand
Tem de alimentar as pessoas cada vez mais
Got to feed the people more every day
Mas o vento continua soprando a terra pra longe
But the wind keeps blowing the land away

Resistência, grita o homem a direita
Resistance, shouts the man on the right
Não dá pra resolver o problema da noite pro dia
Can't solve the problem overnight
Resistência, oposição liberal clamando violação
Resistance, liberal opposition crying violation
Pare com a loucura
Stop the madness
Resistência, através da barulheira, uma voz devíamos ouvir
Resistance, through the din, one voice we should hear
Resistência, ouça o chamado da natureza
Resistance, listen to the call of the wild

Não há solução fácil
There's no easy solution
O preço é alto e é hora de pagar
The price is high, and it's time to pay
A visão da virada do século
Turn of the century vision
Focada num caminho melhor
Focused on a better way