New Obsession

Nova obsessão

New Obsession

Obsessão da mente, não, não acredito que esteja certo
Obsession of the mind, no, I can't believe it's right
É um fardo, é um aperto, é uma doença para a vida toda, é orgulho
It's a burden, it's a hold, i t's a lifetime disease, it's pride
Você dobrou seu molde um pouco para o lado
You bent your mould a little to the side
E você fala comigo como uma merda, eu não me importo
And you speak to me like shit, I don't mind

É um novo regime, é uma forma mais leve
It's a new regime, it's a lighter way
Mas você não dá espaço, você fica no meio
But you give no space you come in-between
Você dobrou sua alma um pouco, abra bem
You bent your soul a little, open wide
E você rasteja, implora e rouba, eu não me importo
And you creep, beg and steal, I don't mind

É você uma criança, uma amante
It's you, a child, a lover
Você está mortalmente calmo e o coro está tão suave esta noite
You're dead calm and the choir's so soft tonight
Então o êxtase cai e tudo é decretado divino
Then rapture falls and all's decreed divine
As danças silenciosas nos olhares da mãe
The silent dances in mother's glances
Nosso amor durou, agora você pode trazer ajuda?
Our love has lasted, now can you bring help?

Confissão das mentiras? Não, não posso enganar desta vez
Confession of the lies? No, I can't deceive this time
É o assassinato na esperança, é um sequestro, é pagão
It's the murder in the hope, it's a hijack, it's heathen
Você desabafa um pouco para sobreviver
You vent your soul a little to survive
E você luta, destrói e vai embora, eu não me importo
And you fight, destroy and leave, I don't mind

É uma nova divindade, é uma fé violenta
It's a new deity, it's a violent faith
Mas você não dá graça, você fica no meio
But you give no grace, you come in-between
Você distorceu seu código um pouco para desafiar
You bent your code a little to defy
Tudo que você ama, odeia, desconfia, eu não me importo
All you love, hate, distrust, I don't mind

É você uma criança, uma amante
It's you, a child, a lover
Você está mortalmente calmo e o coro está tão suave esta noite
You're dead calm and the choir's so soft tonight
Então o êxtase cai e tudo é decretado divino
Then rapture falls and all's decreed divine
As danças silenciosas nos olhares da mãe
The silent dances in mother's glances
Nosso amor durou, agora você pode trazer ajuda?
Our love has lasted, now can you bring help?

E você foi contaminado pela minha obsessão
And you were tainted by my obsession
E você estava com medo do meu amor
And you were fearful of my love
E você foi culpado pela posse
And you were blamed for the possession
Mas agora eu sinto seu peso em ouro
But now I feel your weight in gold

É um regime cruel, é uma veia vital
It's a cruel regime, it's a vital vein
É um ritmo de lutador, você fica no meio
It's a fighter pace, you come in-between

É você uma criança, uma amante
It's you, a child, a lover
Você está mortalmente calmo e o coro está tão suave esta noite
You're dead calm and the choir's so soft tonight
Então o êxtase cai e tudo é decretado divino
Then rapture falls and all's decreed divine
As danças silenciosas nos olhares da mãe
The silent dances in mother's glances
Nosso amor durou, agora você pode trazer ajuda?
Our love has lasted, now can you bring help?

Agora você pode trazer ajuda
Now can you bring help
E você foi contaminado pela minha obsessão
And you were tainted by my obsession
(Agora você pode trazer ajuda)
(Now can you bring help)
E você estava com medo do meu amor
And you were fearful of my love
(Agora você pode trazer ajuda)
(Now can you bring help)
E você foi culpado pela posse
And you were blamed for the possession
(Agora você pode trazer ajuda)
(Now can you bring help)
Mas agora eu sinto seu peso em ouro
But now I feel your weight in gold