It's Art

É Arte

It's Art

Você e eu, ambos indo a um lugar louco
너와 나 둘이 정식으로 가는 곳
neo wa na duri jeongshimeobshi ganeun gos
Indo a um lugar sem rumo, caminhando para o desconhecido
정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳
jeongcheo eobshi ganeun gos jeonghaejiji anheun gos
Naquele lugar nos ajudamos a dormir
거기 서 우리 서로를 재워주고
geogi seo uri seororeul jaeweojugo
Nos ajudamos a acordar, nos ajudamos a sentirmos realizados
서로를 깨워주고 서로를 채워 주고
seororeul ggaeweojugo seororeul chaeweo jugo

Com licença, espere um minuto, sei que somos desconhecidos, mas em um momento
Excuse me, 잠시만 아직까진 우린 남
Excuse me, jamshiman ajikggajin urin nam
Você vai ficar viciada em mim, mostrando todos os meus brinquedos
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
hajiman jomanjan jungdokseongeul jaranghaneun jangnangam
Agora esse sentimento intenso, esse sentimento que estou mandando para você
지금이 느끼적인 느끼 통하는 느끼
jigeumi neuggimjeokin neuggim tonghaneun neuggi
O sorvete vai derreter
녹아버릴 아이스크림
nokabeoril aiseukeurim

Neste momento estamos vivendo um sonho
지금이 우리에게는 꿈이야
jigeumi uriegeneun ggumiya
É uma dança entre você e eu
너와 나 돌이서 춤은 춤이야
neowa na doriseo chuneun chumiya
É como com uma obra de arte louca
기분은 미친듯이 예술이야
gibuneun michindeushi yesuriya
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Eu sinto como se estivesse voando no céu
하늘을 날아가는 기분이야
haneureul nalaganeun gibuniya
Nem mesmo me importo se eu morrer
죽어도 상관없는 지금이야
jugeodo sanggwaneobneun jigeumiya
Meu coração está explodindo em uma obra de arte
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjangeun teojil deushi yesuriya
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo whe oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo whe oh, woo whe oh

Arte (arte), arte (arte)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
Arte (arte), quem pensou que esse dia chegaria?
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 주리야
yesuriya (yesuriya) ireon nari ol juriya
Arte (arte), arte (arte)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Somente você e eu, vamos tirar fotos a noite inteira
너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀
neowa na duri bamsae janeul budishyeo
Esfregar nossas bochechas juntos a noite inteira, a noite toda, somente nós dois
밤새 뺨을 부비며 밤새도록 두리서
bamsae bbyameul bubimyeo bamsaedorog duriseo

Meus olhos estão começando a se soltar, eu sei que você sente o mesmo
눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
nuni jeomjeom pullinda nido ddara pullinda
Eu estou sendo atraído pelo seu mistério e eu estou resolvendo isso
끌린다 너의 대한 수수께가 풀린다
ggeullinda neoe daehan susuggega pullinda
Essa dança lhe deixa sem fôlego, não se sinta tão constrangida
지금이 추메 너의 가빈 솜에 수주브메
jigeumi chume neoui gabbajin some sujubeume
Você sabe o que eu quero dizer?
You know what I mean?
You know what I mean?

Neste momento estamos vivendo um sonho
지금이 무리에게는 꿈이야
jigeumi muriegeneun ggumiya
É uma dança entre você e eu
너와 나 둘이서 춤은 춤이야
neowa na duriseo chuneun chumiya
É como com uma obra de arte louca
기분은 미친 듯이 예술이야
gibuneun michin deushi yesuriya
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Eu sinto como se estivesse voando no céu
하늘을 날아가는 기분이야
haneureul naraganeun gibuniya
Nem mesmo me importo se eu morrer
죽어도 상관 없는 지금이야
chugeodo sanggwan eobneun jigeumiya
Meu coração está explodindo em uma obra de arte
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjaneun teojil deushi yesuriya
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Você e eu, todos gostamos de ter um momento bom
여기서 우리 같은 것을 즐기고
yeogiseo uri kateun geoseul jeulgigo
Sentir as mesmas emoções, rir e chorar pelos mesmos motivos
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
gateun geoseul neuggigo utdaga heuneuggigo

Antes de conhecer a minha garota eu era um gangster
아가씨 마나기 전엔 난 건달
agasshi managi jeonen nan geondal
Antes de eu conhecer minha Bela, eu era uma Fera
미녀 마나기 전엔 야수였던 날
minyeo managi jeonen yasuyeossdeon nal
Eu era capaz de mudar, você é a garota por quem eu estava procurando. Como uma linda obra de arte
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이었어
baggweo beoryeosseo naega chatdeon saram neoyeosseo yesuriyeosseo

Neste momento estamos vivendo um sonho
지금이 우리에게는 꿈이야
jigeumi uriegeneun ggumiya
É uma dança entre você e eu
너와 나 돌이서 춤은 춤이야
neowa na doriseo chuneun chumiya
Parece com uma obra de arte louca
기분은 미친듯이 예술이야
gibuneun michindeushi yesuriya
Woo whe oh woo weh oh woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Eu sinto como se estivesse voando no céu
하늘을 날아가는 기분이야
haneureul naraganeun gibuniya
Nem mesmo me importo se eu morrer
죽어도 상관없는 지금이야
chugeodo sanggwan eobneun jigeumiya
Meu coração está explodindo em uma obra de arte
심장은 터질 듯이 예술이야
shimjaneun teojil deushi yesuriya
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Arte (arte), arte (arte)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
Arte (arte), quem pensou que esse dia chegaria?
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 주리야
yesuriya (yesuriya) ireon nari ol juriya
Arte (arte), arte (arte)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesuriya (yesuriya) yesuriya (yesuriya)
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh
Woo whe oh, woo weh oh, woo whe oh

Você e eu para sempre
너와 나 언제까지
neowa na eonjeggajina
Até o dia em que morrermos
Till the day we die
Till the day we die
Pra-S-Y
P-S-Y
P-S-Y