Without Love

Sem Amor

Without Love

Tudo na natureza termina em tragédia
All in nature ends in tragedy
E eu fui o primeiro a finalmente desaparecer das memórias de meus avós.
and I was the first to finally fade away from my grandfathers memories.
Não levou muito tempo até suas memórias finalmente desaparecerem.
Well how long till the day my memories of him finally fade away.
Dissolvendo-se em cinzas.
Disolving into grey.

Respirar é como o tique-taque de um relógio?
Is breathing just the ticking of an unwaiting clock?
Contando o tempo até que você possa compreender
Counting down the time it takes for you to comprehend
A magnitude de cada respiração que você já perdeu?
the sheer magnitude of every single precious breath you've ever wasted?

Eu fiz tudo que podia.
I did everything I could.
Para que o universo levasse minha vida em vez dela.
I bonded with the universe to take my life instead of hers.
Mas nem dinheiro, drogas e lágrimas poderiam mantê-la aqui.
But no amount of money drugs and tears could keep her here.
Qual o propósito de seu sofrimento?
What purpose did her suffering serve?

Respirar é como o tique-taque de um relógio?
Is breathing just the ticking of an unwaiting clock?
Contando o tempo até que você possa compreender
Counting down the time it takes for you to comprehend
A magnitude de cada respiração que você já perdeu?
the sheer magnitude of every single precious breath you've ever wasted?

Tanta miséria.
So much misery.
Tanta indiferença.
So much indifference.
Para tanto sofrimento.
To so much suffering.
Podemos ficar tentados em nos apegar ao ódio.
We can become tempted by appeals to hatred.
Este mundo não é nada mais do que aquilo que fazemos dele.
This world ain't nothing more than what we make of it.

A vingança não é solução para a dor inevitável
Revenge ain't no solution to the inevitable pain
Enfrentar o fato que perderemos nossas almas gêmeas.
every single one of us must face in losing the kindred spirits in our lives.
Amor tão breve tão decepcionante, tão confuso.
Love so brief so disappointing, so confusing as **** slipped away,
Cronie se foi
I held her in my arms reduced to
Eu a segurei em meus braços
"Please don't leave me. What will I do?"
"Por favor não me deixe. O que vou fazer?"
This cosmic sadness just here to remind you that,
Esta tristeza cósmica está aqui apenas para lembrá-lo que, sem amor, respirar é apenas o tique-taque ?
without love, breathing is just the ticking of........