Those Damned Blue Collar Tweekers

Aqueles Malditos Operários Viciados

Those Damned Blue Collar Tweekers

Eu os vi no Soco
I've seen them out at Soco
Eles estão martelando pregos de dezesseis centavos
They're pounding sixteen penny nails
Os caminhoneiros na interestadual
The truckers on the interstate
São conhecidos por andar nos trilhos
Have been known to ride the rails
O suor está pingando na testa
The sweat is beating on the brow
Não dá pra manter esses camaradas parados
Can't keep these fellas down
Porque aqueles malditos operários viciados
'Cause those damned blue-collared tweekers
São os donos desta cidade
Are runnin' this here town

Eu conheci um cara que levantava paredes
I knew a man who hung drywall
Ele as levantava muito rápido
He hung it mighty quick
Uma ida ou duas à sala azul
A trip or two to the blue room
Ajudava ele a fazer o truque
Would help him do the trick
Seu capataz lhe dava tapinhas nas costas
His foreman would pat him on the back
Sempre que ele aparecia
Whenever he would come around
Porque aqueles malditos operários viciados
'Cause these dammed blue-collar tweekers
São amados nesta cidade
Are beloved in this here town

Agora os garotos do sindicato estão lá
Now the union boys are there
Para nos proteger de todo a raça corporativa
To protect us from all the corporate type
Enquanto a patrulha antidrogas do George, O Curioso
While curious George's drug patrol
Está aqui caçando
Is out here hunting snipe
Eles tentam dizer que não
Now they try to tell me different
Mas você sabe que não sou nenhum palhaço
But you know I ain't no clown
Porque aqueles malditos operários viciados
'Cause those damned blue-collar tweekers
São a espinha desta cidade
Are the backbone of this town

A chama que queima com o dobro da força
Now the flame that burns twice as bright
Queima apenas por metade do tempo
Burns only half as long
Meus olhos estão ficando cansados
My eyes are growing weary
Enquanto eu finalizo essa música
As I finalize this song
Então sente-se e tome uma xícara de café
So sit back and have a cup o' joe
E observe as rodas girarem
And watch the wheels go round
Porque aqueles malditos operários viciados
'Cause those damned blue-collar tweekers
Sempre foram os donos desta cidade
Have always run this town