Footprints

Pegadas

Footprints

Eu vi as pegadas dela no mar
I saw her footprints on the sea
Eu sabia que os olhos dela me observavam
I knew her eyes were watching me
Então me aventurei na minha mente
So I ventured further in my mind
Na esperança de um dia achar:
In the hope that I would find:

Árvores de tangerina e céus de marmelada
Tangerine Trees and Marmalade Skies and
Carregadores de plasticina com gravatas de espelho
Plasticine Porters with Looking Glass Ties

Minha mente formou uma prisão mental
My mind had formed a mental prison
Eu chorei alto, ninguém ouvia
I cried aloud no-one would listen
Então, flutuando pelo nevoeiro denso
Then floating through the heavy mist
minha visão teve uma virada repentina
My vision took a sudden twist

Pessoas vazias ficam no cinza
Empty people stood in grey
Crianças risonhas bem longe
Children laughing far away
Um pátio solitário chorando
An empty courtyard wept alone
A chuva batia numa pedra escura
Rain lashed down on darkened stone

Uma luva de cristal aponta para a porta
A crystal glove points to the door
A entrada que eu cruzei antes
A threshold I had crossed before
fazendo voltar tudo que eu já tinha visto
On turning back all I could see
Eram as pegadas dela no mar
Were her footprints on the sea.