3-4 Tango

3-4 Tango

3-4 Tango

Arthur sobe as escadas na parte de trás
Arthur climbs the stairs in the back
Limpa os pés no tapete de boas vindas
Wipes his feet on the welcome mat
Coloca suas chaves na prateleira que ele construiu
Puts his keys on the shelf that he built
Checa e planta no peitoril da janela
Checks and plants on the windowsill

Captura um vislumbre de si mesmo no espelho
Catches a glimpse of himself in the glass
Risos, 'porque seus cabelos armados' na parte de trás
Laughs 'cause his hair's stickin' up in the back
Ele não pode enfrentar seus filhos ou sua esposa
He can't cope his kids or his wife
Porque ele bebeu até chorar a vida esquecida de sua filha
Cus he drank 'till he cried to his daughter's forgotten life

Uma silhueta de inocência
A silhouette of innocence
Um corte de barbear de senso comum
A shaving cut of common sense
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Rindo firme para introdução dos quadrinhos
Laughing hardest to the comic's intro
Uma caminhada de inverno para limpar sua mente
A winter walk to clear your mind
O seus 20 são uma porcaria até os 29?
Do your twenty suck until twenty-nine?
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Dance seu coração para o Tango 3-4
Dance your heart out to the 3-4 Tango

Sarah repudiou toda a sua família
Sarah disowned her whole family
E, em seguida, seu irmão, o escritor, escreveu a história
And then her brother, the writer, penned the story
Ela disse, "você apenas senta lá e acha que você
She said, "you just sit there and think that you
Sabe sobre as pessoas, quando na verdade
Know about people, when really
Você quer segurar o espelho para a natureza
You wanna hold the mirror to nature
Pensar que você é o próximo Miller ou Shakespeare
Thinking you're the next Miller or Shakespeare
Será que o vidro, já chegou para você?
Will the glass, ever come to you?
Porque quem sabe o que você faria?"
Cause who knows what you'd do?"

Uma silhueta de inocência
A silhouette of innocence
Um corte de barbear de senso comum
A shaving cut of common sense
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Rindo firme para introdução dos quadrinhos
Laughing hardest to the comic's intro
Uma caminhada de inverno para limpar sua mente
A winter walk to clear your mind
O seus 20 são uma porcaria até os 29?
Do your twenty suck until twenty-nine?
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Dance seu coração para o Tango 3-4
Dance your heart out to the 3-4 Tango

É o pensamento assustador e um fantasma familiarizado
It's that haunting thought and familiar ghost
Que os mantêm rígido e não pode deixá-lo ir
That holds you hard and can't let you go,
Deixar você ir!
Let you go!
(Hey!)
(Hey!)

Alguns usam multidões de estranhos
Some use crowds of strangers
Como um escudo
Like a shield
De amor e ser amado,
From love and being loved,
Ser amado
Being loved

Uma silhueta de inocência
A silhouette of innocence
Um corte de barbear de senso comum
A shaving cut of common sense
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Rindo firme para introdução dos quadrinhos
Laughing hardest to the comic's intro
Uma caminhada de inverno para limpar sua mente
A winter walk to clear your mind
O seus 20 são uma porcaria até os 29?
Do your twenty suck until twenty-nine?
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Dance seu coração para o Tango 3-4
Dance your heart out to the 3-4 Tango

Uma silhueta de inocência (a história mostra, a história mostra!)
A silhouette of innocence (the story shows, the story show!)
Um corte de barbear de senso comum
A shaving cut of common sense
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Rindo firme para introdução dos quadrinhos
Laughing hardest to the comic's intro
Uma caminhada de inverno para limpar sua mente (as histórias mostram, as histórias mostram!)
A winter walk to clear your mind (the stories show, the stories shows!)
O seus 20 são uma porcaria até os 29?
Do your twenty suck until twenty-nine?
Segurando o que não te deixa ir
Holding what can't let you go
Dance seu coração para o Tango 3-4
Dance your heart out to the 3-4 tango