Aratanaru Chikai

Juramento renovado

Aratanaru Chikai

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!
Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

Ah! Revelando um novo vento,
Ah! Atarashii kaze ni fukarete mo
Meu sonho não mudará!
Kawaranai ore no yume
Então, Mestre Pokémon!
Soo! Pokémon master!

O mundo é muito mais grande,
Madamada sekai wa hiroitte
O horizonte nos ensina
Chiheisen ga oshiete kureteru yo
Que o objetivo é muito mais distante
Madamada gooru wa tooitte
O conhecimento se queima, como chá!
Wakaruto gyaku ni moe chau ze!

A está hora, o sol se queima,
Mabushikute ookikute moeteru
Brilhando e infinito, sozinho eu juro
Ano asahi ni hitori chikau
"Absolutamente. Eu não irei perder!"
"Zettai makenai!"

Ah! Mesmo estando em frente a uma terra nova,
Ah! Atarashii daichi ni tatte mo
Meu caminho não mudará
Kawaranai ore no michi
La la, juntos ao vento
La la! Kaze to issho ni!

A entrada de um amigo novo é muito mais provável,
Mada mada nakama hairu hazu sa
Eu vejo e sinto o horizonte,
Suiheisen miteru to kanjiru yo
É muito mais que a completa felicidade,
Mada mada yaru koto ippaitte
Memórias a dar!
Omoi to ni ureshiize!

Eu suplimo ao
Yasashikute ookikute shizukara
Pôr-do-sol, silenciosamente
Ano yuuhi ni hitori negau
"Nos Proteja"
"Mamotte yo minna wo"

Assim, o perder está tornando
Make soo ni naru koto mo aru kedo
Está aventura sem solidão
Kono bokensha hitori ja nai
Assim, vamos caminhar todos juntos!
Soo sa minna de ikunda!

Ah! Mesmo se eu escutar um grito novo,
Ah! Atarashii nakigoe kikoete mo
Esta mudança de palavra não mudará,
Kawaranai kono serifu
Então, comece, yeah!
Soo! Get da ze iee!

Sim! Mesmo se eu ter a chegada de um novo rival,
Ah! Atarashii rival arawarete mo
Minha mudança de curiosidade não mudará.
Kawaranai kokishin
Vai! Vamos batalhar!
Saa! Batoru shiyo ze!

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!
Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!