Kesä - 95

Verão - 95

Kesä - 95

Então esse foi o último verão
Se kesä siis oli viimeinen
e nós sabíamos : ia terminar
ja me tiedettiin: se loppuu
Assim nós fizemos um juramento
Niin verivala tehtiin
E quando nós juntamos nossas pontas do dedo
Ja sormenpäihin kun pistettiin
doeu, doeu
sa sattui, sattui
Crianças que se penduram
Räkänokat rannoilla roikuttiin
nas praias
Soramontuille pyöräiltiin aina
A areia entrava na boca
Hiekka meni suuhun
e nos meus olhos, olhos
ja silmiin, silmiin
e calças estavam cheias de areia
Ja housunlahkeet täyttyi siitä

Nós temos que dizer: Manteremos contato! "
Pitää sanoo: "Soitellaan!"
Isso é o que nós vamos fazer.
Niin tehdään.
Ou talvez não.
Mut ei silti kuitenkaan.

Um traje de banho amarelo no mercado
Marketissa uikkari keltainen
Você me ajudou a roubar isto
Sinä autoit mua, kun pöllin sen
Nós enchemos a bolsa
Koiranputket heinällä täytettiin
E fumei
Poltettiin
Eu tossi, tossi
Mä yskin, yskin
O verão passou tão rápido
Kesä meni äkkiä kuitenkin
Eu chorei um pouco enquanto arrumava minhas coisas
Vähän itkin kai, kun pakkailin
Eu parti com a última bagagem
Minä menin viimeisen kuorman kanssa
Você se foi
Sä heilutit
Eu assisti, assisti
Mä katsoin, katsoin

Eu não entrarei na escola no outono
Syksyllä en tuu enää kouluun
Eu escrevo "tchau tchau" no quadro-negro
Kirjoitan "hei, hei" luokan tauluun