Mari Madalenas

Mari Madalenas

Mari Madalenas

Se levanta de mal humor
Se levanta de mal humor
Sempre pelas manhãs
Siempre por las mañanas
Três colheres de açúcar no café
Tres de azúcar en el café
A vida já é bastante amarga
La vida ya es bastante amarga.
Sai a por o pão
Sale en bata a por el pan
E nignuém a cumprimenta
Y nadie la saluda
Só Jagger, seu cachorro fiel
Sólo Jagger, su perro fiel
Ele não tem más pulgas
Él no tiene malas pulgas.
Mari, Mari Madalenas
Mari, Mari Madalenas
Molhadas sempre em lágrimas
Mojadas siempre en lágrimas
Mari, Mari Madalenas
Mari, Mari Madalenas
Algo tem que mudar
Algo tiene que cambiar,
Algo tem que mudar...
Algo tiene que cambiar...
Sempre sozinha a verá
Siempre sola la veréis
Ainda que namorados teve muitos
Aunque novios tuvo muchos
O melhor escapou
El mejor se la escapó
E era seu último cartucho
Y era su último cartucho.
Aas lembranças, sua ilusão
Los recuerdos, su ilusión
O baile das verbenas
El baile de las verbenas
Ainda que dura de coração
Aunque dura de corazón
Não o dói, tem pena
No lo dudes, tiene penas.
Mari, Mari Madalenas...
Mari, Mari Madalenas...
Mari, Mari Madalenas...
Mari, Mari Madalenas...
Mari Madalenas
Mari Madalenas
Mari Madalenas...
Mari Madalenas...
lhe compus esta canção
Le compuse esta canción
E se pôs muito contente
Y se puso muy contenta
Mas nunca pôde
Pero nunca se ha podido
Aprender toda letra
Aprender toda la letra.