We Are One (Ole Ola) (Opening Ceremony Version)

We Are One (Ole Ola) (Versão da Cerimônia de Abertura)

We Are One (Ole Ola) (Opening Ceremony Version)

Brasil
Brasil
meu brasil brasileiro
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Vou cantar-te nos meus versos

O Brasil, samba que dá
O Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
Bamboleio, que faz gingar
O Brasil do meu amor
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil
Brasil, Brasil
Pra mim, pra mim
Pra mim, pra mim
Brasil, Brasil
Brasil, Brasil
pra mim
Pra mim

Coloque suas bandeiras no céu
Put your flags up in the sky
(Coloque-os no céu, jogue lá no alto)
(Put 'em in the sky, jogue lá no alto)
E então acene de um lado para o outro
And then wave ’em side to side
(Lado a lado, lado a lado)
(Side to side, lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é
Show the world where you're from
(Mostre a eles de onde você é, nós somos um, baby)
(Show 'em where you’re from, we are one, baby)
Mostre ao mundo que somos um
Show the world we are one
(Um, amor, vida)
(One, love, life)

Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola

Quando as coisas ficam difíceis
When the going gets tough
O difícil continua
The tough keep going
Um amor (amor), uma vida (vida), um mundo, uma luta
One love (amor), one life (vida), one world, one fight
Mundo inteiro, uma noite, um lugar, Brasil
Whole world, one night, one place, Brazil
Todo mundo coloca suas bandeiras no céu e faz o que você sente
Everybody put your flags in the sky and do what you feel

É o seu mundo, meu mundo, nosso mundo hoje
It's your world, my world, our world today
E convidamos o mundo inteiro, mundo inteiro para jogar
And we invite the whole world, whole world to play
É o seu mundo, meu mundo, nosso mundo hoje
It's your world, my world, our world today
E convidamos o mundo inteiro, mundo inteiro para jogar
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Convidamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Coloque suas bandeiras no céu
Put your flags up in the sky
(Coloque-os no céu, jogue lá no alto)
(Put 'em in the sky, jogue lá no alto)
E então acene de um lado para o outro
And then wave 'em side to side
(Lado a lado, lado a lado)
(Side to side, lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é
Show the world where you're from
(Mostre a eles de onde você é, nós somos um, baby)
(Show 'em where you're from, we are one, baby)
Mostre ao mundo que somos um
Show the world we are one
(Um, amor, vida)
(One, love, life)

Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola

Jenni, vale!
Jenni, dale!

Uma noite, observe o mundo se unir
One night, watch the world unite
Dois lados, uma luta e um milhão de olhos
Two sides, one fight, and a million eyes
Coração cheio vai trabalhar tão duro
Full heart’s gonna work so hard
Atire, caia, as estrelas, punhos erguidos para o céu
Shoot, fall, the stars, fists raised up towards the sky
Esta noite assista o mundo se unir, o mundo se unir, o mundo se unir
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Pela luta, luta, luta, uma noite, veja o mundo se unir
For the fight, fight, fight, one night, watch the world unite
Dois lados, uma luta e um milhão de olhos
Two sides, one fight and a million eyes

Ei, ei, ei, força, força vem cantar comigo
Hey, hey, hey, força, força come on sing with me
Ei, ei, ei, allez, allez, venha gritar comigo
Hey, hey, hey, allez, allez come shout it out with me
Ei, ei, ei, vamos agora
Hey, hey, hey, come on now
Ei, ei, ei, vamos agora
Hey, hey, hey, come on now
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey

Coloque suas bandeiras no céu
Put your flags up in the sky
(Coloque-os no céu, jogue lá no alto)
(Put ’em in the sky, jogue lá no alto)
E então acene de um lado para o outro
And then wave 'em side to side
(Lado a lado, lado a lado)
(Side to side, lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é
Show the world where you’re from
(Mostre a eles de onde você é, nós somos um, baby)
(Show 'em where you're from, we are one, baby)
Mostre ao mundo que somos um
Show the world we are one
(Um, amor, vida)
(One, love, life)

Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola

Claudia Leitte, obrigada
Claudia Leitte, obrigado

É meu, é seu
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
Não importa o resultado, vamos extravasar

Coloque suas bandeiras no céu
Put your flags up in the sky
(Coloque-os no céu, jogue lá no alto)
(Put 'em in the sky, jogue lá no alto)
E então acene de um lado para o outro
And then wave ’em side to side
(Lado a lado, lado a lado)
(Side to side, lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é
Show the world where you're from
(Mostre a eles de onde você é, nós somos um, baby)
(Show 'em where you're from, we are one, baby)
Mostre ao mundo que somos um
Show the world we are one
(Um, amor, vida)
(One, love, life)

Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola

Brasil!
Brasil!