Se La Vi (feat. IAmChino y Papayo)
Pitbull
Eu a Vi (feat. IAmChino y Papayo)
Se La Vi (feat. IAmChino y Papayo)
Não sei o que aconteceu ontem (não sei)
No se que pasó ayer (I don't know)
Quando eu te conheci (quando eu te conheci)
Cuando yo te conocí (when I met you)
Eu acordei na cama (então eu acordei)
En la cama yo me desperté (then I woke up)
E você estava nua ao meu lado (completamente nua)
And you were naked next to me (butt naked)
Então eu me perguntei (então eu me perguntei)
Entonces yo me pregunte (then I asked myself)
O que é que aconteceu aqui? (O que aconteceu?)
Qué es lo que pasó aquí? (What happened?)
A única coisa que eu sei (mas pelo menos isso eu sei)
Lo único que yo sé (but this much I know)
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Gatinha, você é maravilhosa
Mami, tu estás rica
Vamos lá, venha aqui, bonequinha
Dale, ven pa' acá muñequita
Vamos tomar algumas bebidas
Vamos a tomarnos unos tragos
E aí você já sabe como vai ser
Y después ya tu sabes pa' abajo
Você é má, eu sou mau
Tu eres mala, yo soy malo
Mas nós dois gostamos disso
But we both like it
Os beijos, as lambidas, as mordidas
The kissing, the licking, the biting
Então nós fodemos como se estivéssemos lutando
Then we fuck like we're fighting
Não é emocionante?
Ain't that exciting?
Doida
Loca
Tomando uma bebida com gelo
Tomando un trago a la' roca'
Gatinha, você tá doida sim
Mami, tu si estás loca
Vamos fazer assim (assim) assim, assim
Vamos a hacerlo así (así) así, así
Não sei o que aconteceu ontem (não sei)
No se que pasó ayer (I don't know)
Quando eu te conheci (quando eu te conheci)
Cuando yo te conocí (when I met you)
Eu acordei na cama (então eu acordei)
En la cama yo me desperté (then I woke up)
E você estava nua ao meu lado (completamente nua)
And you were naked next to me (butt naked)
Então eu me perguntei (então eu me perguntei)
Entonces yo me pregunte (then I asked myself)
O que é que aconteceu aqui? (O que aconteceu?)
Qué es lo que pasó aquí? (What happened?)
A única coisa que eu sei (mas pelo menos isso eu sei)
Lo único que yo sé (but this much I know)
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
IAmChino
IAmChino
O maior vencedor
The most winning
Esta noite eu vou beber todos os tipos de bebidas
Bebo esta noche to' tipos de tragos
As horas passam, eu me sinto notado
Pasan las horas, me siento notado
Quando vejo você, já fico animado
Cuando te veo me pongo animado
Com esse corpo, você é um atentado
Con ese cuerpo eres un atentado
(Que maravilha)
(Que rico)
Sempre ganhando
Siempre ganando
(O maior vencedor)
(The most winning)
Nunca perdendo
Nunca perdiendo
(Não, nunca)
(Nah, never)
Chino e Pitbull no jato
Chino y pitbull en el jet
No caminho, fazendo história outra vez
En camino, haciendo historia otra vez
Doida
Loca
Tomando uma bebida com gelo
Tomando un trago a la' roca'
Gatinha, você tá doida sim
Mami, tu si estás loca
Vamos fazer assim (assim) assim, assim
Vamos a hacerlo así (así) así, así
Não sei o que aconteceu ontem (não sei)
No se que pasó ayer (I don't know)
Quando eu te conheci (quando eu te conheci)
Cuando yo te conocí (when I met you)
Eu acordei na cama (então eu acordei)
En la cama yo me desperté (then I woke up)
E você estava nua ao meu lado (completamente nua)
And you were naked next to me (butt naked)
Então eu me perguntei (então eu me perguntei)
Entonces yo me pregunte (then I asked myself)
O que é que aconteceu aqui? (O que aconteceu?)
Qué es lo que pasó aquí? (What happened?)
A única coisa que eu sei (mas pelo menos isso eu sei)
Lo único que yo sé (but this much I know)
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Bebendo tequila, rum e cerveja
Tomando tequila, ron y cerveza
Garrafas de Voli, Whisky na mesa
Botellas de voli, buchannan en la mesa
E as bebidas sobem para nossas cabeças
Y los tragos se nos suben a la cabeza
Eu a vejo dançando e isso me interessa
La veo bailando y eso a mi me interesa
Como se fosse um presente surpresa
Como un regalo que llega por sorpresa
Como um animal que caça a presa
Como animal que va cazando la presa
Hoje você não me escapa nem se quiser
Hoy tu no te escapas ni que quieras
Desta vez aqui fazemos do meu jeito
Esta vez aquí lo hacemos a mi manera
Doida
Loca
Tomando uma bebida com gelo
Tomando un trago a la' roca'
Gatinha, você tá doida sim
Mami, tu si estás loca
Vamos fazer assim (assim) assim, assim
Vamos a hacerlo así (así) así, así
Não sei o que aconteceu ontem (não sei)
No se que pasó ayer (I don't know)
Quando eu te conheci (quando eu te conheci)
Cuando yo te conocí (when I met you)
Eu acordei na cama (então eu acordei)
En la cama yo me desperté (then I woke up)
E você estava nua ao meu lado (completamente nua)
And you were naked next to me (butt naked)
Então eu me perguntei (então eu me perguntei)
Entonces yo me pregunte (then I asked myself)
O que é que aconteceu aqui? (O que aconteceu?)
Qué es lo que pasó aquí? (What happened?)
A única coisa que eu sei (mas pelo menos isso eu sei)
Lo único que yo sé (but this much I know)
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Estava bêbado quando a vi
Borracho yo se la ví
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pitbull e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: