You Can't Hurry Love
Phil Collins
Você Não Pode Apressar o Amor
You Can't Hurry Love
Eu preciso de amor, amor
I need love, love
Oh, facilite a minha mente
Ooh, easy my mind
E eu preciso achar tempo
And I need to find time
Alguém pra chamar de meu
Someone to call mine
Minha mamãe disse
My mama said
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Você terá que simplesmente esperar
You'll just have to wait
Ela disse que o amor não vem facilmente
She said love don't come easy
Que é um jogo de dar e receber
But it's a game of give and take
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Oh, você terá que simplesmente esperar
Oh, you'll just have to wait
Apenas confie no tempo certo
Just trust in a good time
Não importa o quanto demore
No matter how long it takes
Quantas mágoas terei de suportar
How many heartaches must I stand
Antes de encontrar o amor que me permita viver novamente
Before I find the love to let me live again
Nesse momento, a única coisa que me mantém firme
Right now the only thing that keeps me hanging on
Quando eu sinto a minha força, oh, ela tá quase acabando
When I feel my strength, ooh, it's almost gone
Eu lembro que a mamãe disse
I remember mama said
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Você terá que simplesmente esperar
Oh, you'll just have to wait
Ela disse que o amor não vem facilmente
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber
It's a game of give and take
Quanto tempo eu terei que esperar?
How long must I wait
Quanto mais eu posso suportar?
How much more must I take
Antes que a solidão
Before loneliness
Faça com que meu coração, coração se parta
Will cause my heart, heart to break
Não, eu não posso suportar viver sozinho
No, I can't bear to live my life alone
Eu estou cada vez mais impaciente por um amor que possa chamar de meu
I grow impatient for a love to call my own
Mas quando eu sinto que eu, eu não posso continuar
But when I feel that I, I can't go on
Bem, essas palavras preciosas me mantém firme
Well these precious words keep me hanging on
Eu lembro que a mamãe disse
I remember mama said
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Oh, você terá que simplesmente esperar
Oh, you'll just have to wait
Ela disse que o amor não vem facilmente
She said love don't come easy
Bem, é um jogo de dar e receber
Well, it's a game of give and take
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você terá que simplesmente esperar
No, you'll just have to wait
Apenas confie no tempo certo
Just trust in a good time
Não importa o quanto demore
No matter how long it takes, now break!
Agora, amor, amor não vem facilmente
Now love, love don't come easy
Mas eu continuo esperando
But I keep on waiting
Antecipando aquela voz suave
Anticipating for that soft voice
Falando comigo à noite
To talk to me at night
Alguns braços tenros
For some tender arms
Pra me abraçar forte
Hold me tight
Eu continuo esperando
I keep waiting
Ooh, até que chegue o dia
Ooh, till that day
Mas não é fácil (o amor não vem facilmente)
But it ain't easy (love don't come easy)
Não, você sabe que não é fácil
No, you know it ain't easy
Minha mamãe disse
My mama said
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Oh, você terá que simplesmente esperar
Oh, you'll just have to wait
Ela disse que o amor não vem facilmente
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber
It's a game of give and take
Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Oh, você terá que simplesmente esperar
Oh, you'll just have to wait
Apenas confie no tempo certo
Just trust in a good time
Não importa o quanto demore
No matter how long it takes
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Phil Collins e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: