Vilda Fåglar

Aves Silvestres

Vilda Fåglar

Cada vez que as palavras ficam presas na língua
Varje gång orden fastnar på tungan
Cada vez que um pensamento pára no crânio
Varje gång en tanke stannar i skallen
Toda vez que o toque varas na mão
Varje gång beröringen fastnar i handen

Se eu só se atrevem a ser eu
Om jag bara våga vara jag
Eu diria que o que eu sinto
Skulle jag säga vad jag känner
Se atreveria a ser o lugar onde a ação é
Skulle våga vara där det händer
Aconteça o que acontecer,
Vad som än händer

Minha voz se tornará um fluxo Prolar
Min röst ska bli en bäck som prolar
Deve ser como todas as aves selvagens
Ska bli som alla vilda fåglar
Fora de todas as lágrimas caros
Slut på alla dyra tårar

Eu canto para mim mesmo por que você está aqui
Jag sjunger för mig själv för er som står här
Cante para esquecer a dor
Sjunger för att glömma det som sårar
Cantando a sensação semelhante à primavera
Sjunger för att känslan liknar våren

E eu apenas
Och jag bara
Eu canto para ver uma luz na escuridão
Jag sjunger för att se ett ljus i mörkret
Canta que nada é maior
Sjunger för att ingenting är större
Cantando então eu sei que você me entende
Sjunger för då vet jag att du förstår mig

E eu apenas
Och jag bara
Como todas as aves selvagens
Som alla fåglar vilda
Eu vejo minha vida em imagens em preto e branco
Jag ser mitt liv i svartvita bilder
Nos olhos Encontrou um filtro cinza
Över ögonen ett konstat grått filter
Ou isso é só o inverno
Eller är det bara vinter

Quando você agarrar a minha mente
När du greppar tag om mitt inre
E siga os meus sentidos, minhas memórias
Och följer mina sinnen, mina minnen
Preto, preto, preto preto respostas
Svart, svart, svart svar svart

Vou me tornar um fluxo de Prolar
Jag ska bli en bäck som prolar
Deve ser como todas as aves selvagens
Ska bli som alla vilda fåglar
Fora de todas as lágrimas caros
Slut på alla dyra tårar

E eu vou ser
Och jag ska vara

Eu canto para mim mesmo por que você está aqui
Jag sjunger för mig själv för er som står här
Cante para esquecer a dor
Sjunger för att glömma det som sårar
Cantando a sensação semelhante à primavera
Sjunger för att känslan liknar våren
E eu apenas
Och jag bara
Eu canto para ver uma luz na escuridão
Jag sjunger för att se ett ljus i mörkret
Canta que nada é maior
Sjunger för att ingenting är större

Cantando então eu sei que você me entende
Sjunger för då vet jag att du förstår mig
E eu apenas
Och jag bara
Como todos os pássaros selvagens.
Som alla fåglar vilda.
Estarei
Jag ska vara
Como todas as aves selvagens
Som alla fåglar vilda
É que todas as aves selvagens
Är som alla fåglar vilda
É que todas as aves selvagens
Är som alla fåglar vilda