Akihabalove (ingles)

Akihabalove

Akihabalove (ingles)

Eu quero ficar com você nesse verão que nunca mais vamos ter de novo...
I want to be with you this summer that we'll never have again...
No meu caminho pra casa, uma chamada de emergência toca de repente
on my way home, an emergency call rings out suddenly
Recentemente alguma coisa está estranha
recently something is strange
Vagamente eu tenho notado ainda que
vaguely I have noticed it though
O que na Terra causou a nós
what on earth caused us,
Extremamente garotas ordinárias para serem escolhidas?
extremely ordinary girls to be chosen?
Ordinário?estou apenas brincando,de fato
ordinary? I'm just kidding, in fact
Nós somos difíceis garotas competentes,você sabe
we are hardly competent girls, you know
Uma febre de amor não precisa de frio
A fever of love doesn't need to cool
Mas mesmo assim, está muito quente
but even so, it's too hot
Essa é a unica forma...
this is the only way...
COOL BIZ?
COOL BIZ?

Refrão
chorus

(você tem um amor?) me mostre seu amor
(do you have a love?) spare me your love
(você tem um amor?) por favor dê-me
(do you have a love?) please give it to me
Precisamos do seu poder
we need your power
AKIHABALOVE
AKIHABALOVE
Você e eu estamos preparados para se conhecer em akibahara
you and me were able to meet in Akihabara
Essa cidade,essa Terra
this town, this earth
Eu quero permanecer cuidando deles para sempre, então...
I want to keep taking care of them forever, so...
Nós ainda não temos o suficiente
we still don't have enough

Uma jornada de mil milhas começa com um simples passo
a journey of a thousand miles begins with a single step
Nós temos que aumentar a atenção um nível a mais
we have to turn up the kindness level more
Transforme seu coração quente em um poder refrescante,e
turn your hot heart into cooling power, and
Tenha um pouco de coragem
have a little courage
Você pode fazer isso, também!
you can do it, too!

Refrão
*chorus

(você tem um amor?) me mostre seu amor
(do you have a love?) spare me your love
(você tem um amor?) por favor dê-me
(do you have a love?) please give it to me
Precisamos do seu poder
we need your power
AKIHABALOVE
AKIHABALOVE
Você e eu estamos preparados para se conhecer em akibahara
you and me were able to meet in Akihabara
Essa cidade,essa Terra
this town, this earth
Eu quero permanecer cuidando deles para sempre, então...
I want to keep taking care of them forever, so...

Nesse verão nós não teremos de novo, com você...
in this summer we'll never have again, with you...

Refrão
chorus

(você tem um amor?) me mostre seu amor
(do you have a love?) spare me your love
(você tem um amor?) por favor dê-me
(do you have a love?) please give it to me
Precisamos do seu poder
we need your power
AKIHABALOVE
AKIHABALOVE
Você e eu estamos preparados para se conhecer em akibahara
you and me were able to meet in Akihabara
Essa cidade,essa Terra
this town, this earth
Eu quero permanecer cuidando deles para sempre, então...
I want to keep taking care of them forever, so...

Estou feliz por ficar com você nesse verão que nós nunca teremos de novo
I'm happy to have been with you in this summer we'll never have again

Obrigada, eu estava preparada para passar esse verão com você
thank you, I was able to spend with you this summer