Despacito × Shape Of You

Despacito × Shape Of You

Despacito × Shape Of You

Venha até a minha direção
Come on over in my direction
Sou muito grato a isso, é uma bênção
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Transformo qualquer situação em paraíso
Turn every situation into heaven, yeah
Ah, você é
Oh-oh, you are

O meu amanhecer num dia escuro
My sunrise on a darkest day
Me faz sentir de uma forma
Got me feelin' some kind of way
Que me faz querer guardar cada momento lentamente, lentamente
Make me wanna savor every moment slowly, slowly

Oh, você, você é o ímã e eu sou o metal
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Eu vou me aproximando e armando o plano
Me voy acercando y voy armando el plan
Só de pensar, minha pulsação acelera (oh sim)
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)

Já, já estou gostando mais do que o normal
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos os meus sentidos estão pedindo mais
Todos mis sentidos van pidiendo más
Isto deve ser tomado sem qualquer problema
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Lentamente
Despacito
Eu quero respirar no seu pescoço lentamente
Quiero respirar tu cuello despacito
Deixe-me dizer coisas em seu ouvido
Deja que te diga cosas al oído
Para que se lembre quando não estiver comigo
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Lentamente
Despacito
Quero te despir com beijos, lentamente
Quiero desnudarte a besos despacito
Assinar as paredes do seu labirinto
Firmo en las paredes de tu laberinto
E fazer de todo seu corpo um manuscrito
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

A balada não é o melhor lugar para se achar um amor
The club isn't the best place to find a lover
Então eu vou para o bar
So the bar is where I go
Eu e meus amigos na mesa tomando shots
Me and my friends at the table doing shots
Bebendo cada vez mais rápido, então falamos devagar (lentamente)
Drinking fast and then we talk slow (despacito)

E você vem aqui e começa uma conversa só comigo
And you come over and start up a conversation with just me
E confie em mim, eu vou dar uma chance agora
And trust me I'll give it a chance now
Pegue a minha mão, pare, coloque Van Morrisson para tocar
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
E aí nós começamos a dançar (e agora estou cantando, tipo)
And then we start to dance, (and now I'm singing like)

Garota, você sabe que quero seu amor
Girl, you know I want your love (I want your love)
Seu amor foi feito na medida para alguém como eu
Your love was handmade for somebody like me (somebody like me)
Vamos lá, me siga
Come on now, follow my lead (somebody like me)
Eu posso ser louco, não ligue
I may be crazy, don't mind me

Diga, garoto, não vamos falar muito
Say, boy, ya no hablemos no
Leve meu corpo de encontro ao seu
Toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Vamos lá, me siga
Ven y sigue hasta el fin
Vamos, vamos lá, me siga
Ven, ven y sigue hasta el fin
Hm hm hm
Hm hm hm

Estou apaixonado pelo seu corpo
I'm in love with the shape of you (shape of you)
Como ímãs, nossa atração nos faz ir e voltar
We push and pull like a magnet do
Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também
Although my heart is falling too (falling too)
Estou apaixonado pelo seu corpo
I'm in love with your body

Na noite passada você estava no meu quarto (no meu quarto
Last night you were in my room (in my room)
E agora meus lençóis têm o seu cheiro
And now my bed sheets smell like you
Todos os dias descobrimos algo novo
Every day discovering something brand new
Estou apaixonado pelo seu corpo
I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pelo seu corpo
I'm in love with your body

Despacito
Despacito
É assim que fazemos em Porto Rico
This is how we do it down in Puerto Rico
Eu só quero ouvir você gritando: Ai, meu Deus!
I just wanna hear you screaming, ¡Ay, Bendito!
Eu posso continuar para sempre quando estiver com você
I can move forever cuando esté contigo
Dance!
¡Bailalo!

Passinho a passinho, devagar, devagarinho
Pasito a pasito, suave suavecito
Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinho
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Quando você me beija com essa destreza
Cuando tú me besas con esa destreza
Vejo que é malícia com delicadeza
Veo que eres malicia con delicadeza
(Vamos lá, meu amor) vamos lá
(Come on be my baby) come on

Estou apaixonado pelo seu corpo (dance assim)
I'm in love with the shape of you (bailalo)
Como ímãs, nossa atração nos faz ir e voltar (lentamente)
We push and pull like a magnet do (despacito)
Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também (passinho a passinho)
Although my heart is falling too (pasito a pasito)
Estou apaixonado pelo seu corpo (suave suavemente)
I'm in love with your body (suave suavecito)

Na noite passada você estava no meu quarto (dance assim)
Last night you were in my room (bailalo)
E agora meus lençóis têm o seu cheiro (lentamente)
And now my bed sheets smell like you (despacito)
Todos os dias descobrindo algo novo (ooh)
Every day discovering something brand new (oh)

Estou apaixonado pelo seu corpo
I'm in love with your body
Lentamente
Despacito
Venha ser meu amor
Come on be my baby
Oh sim
Oh, yeah