Poil de lune

Cabelo da lua

Poil de lune

É difícil quando está na terra
Il est dur lorsque sur la terre
Na felicidade vivemos
Dans le bonheur on a vécu
Morrer triste e solitário
De mourir triste et solitaire
Nas ruínas de uma velha bunda
Sur les ruines d'un vieux cul

Anteriormente em uma floresta virgem
Jadis dans une forêt vierge
Eu fui plantada na encosta
Je fus planté, sur le versant
Deixe um fluxo puro de urina polvilhar
Qu'un pur filet d'urine asperge
E às vezes uma gota de sangue
Et parfois un filet de sang
Destino! Um dedo núbil
Destin fatal! Un doigt nubile
Uma noite veio passear
Un soir par là vint s’égarer
E sua falange móvel
Et de sa phalange mobile
Esfregar, raspar e arar
Frotter, racler et labourer
Eu vi nossos corpos irem embora
J’ai vu s’en aller nos dépouilles
No rio das paixões
Sur le fleuve des passions
Que tem sua origem nas bolas
Qui prend sa source dans les couilles
E vai se perder nos idiotas
Et va se perdre dans les cons

Eu não vi todo o prepúcio
N’ai-je pas vu tous les prépuces
Tenha acesso gratuito conosco
Avoir chez nous un libre accès
Mesmo sendo russo
Alors même qu’ils étaient russes
Especialmente quando eles eram franceses
Surtout quand ils étaient français

Eu vi o velho fosfórico
J’ai vu le vieillard phosphorique
Em um esforço que é muito fugaz
Dans un effort trop passager
Carregue com sua picada ética
Charger avec son dard étique
Sem conseguir descarregar
Sans parvenir à décharger

Eu estava esperando na última hora
J’espérais à l’heure dernière
Afogar-se na água do bidê
Me noyer dans l’eau des bidets
Mas eu moro na parte de trás
Mais j’habite sur un derrière
Que infelizmente nunca lavamos
Qu’hélas on ne lave jamais

- Ele teria conversado por um longo tempo
- Il eut parlé longtemps encore
Quando um vento forte
Lorsqu’un vent vif précipité
Moagem, mas não inodora
Broyant, mais non pas inodore
Jogou-o para a eternidade
Le lança dans l’éternité

Então, tudo volta ao túmulo
Ainsi tout retourne dans la tombe
Tudo o que vive, tudo o que foi
Tout ce qui vit, tout ce qui fut
Então tudo muda, então tudo cai
Ainsi tout change ainsi tout tombe
Ilusões ... E cabelo na bunda
Illusions… Et poils du cul