Deux Bals Dans La Tête

Duas bolas na cabeça

Deux Bals Dans La Tête

Me vista
Rhabille-moi le p'tit
Tenho o vácuo meio cheio
J'ai le vide à moitié plein
Me mate esse lindo verme em jejum
Tue-moi ce beau ver à jeun
Esta torção intestinal vazando
Ce tord boyau qui fuit

Eu tenho a lua em plena luz do dia
J'ai la lune en plein jour
A bomba de merda cheirando a bola
La pompe à merde qui sent le bal

Passado o canto da madeira
Passé le coin du bois
Meus filhos se tocam
Mes fils se touchent
Eu deixo a rampa, ando em bombas
J'lâche la rampe, marche en pompes
Funeral é a minha rotina!
Funèbre, c'est ma routine!

Valsa na minha cabeça
Ca valse dans ma tête
Eu vejo o caminho, essas telas de tiro
Je vois la voie, ces toiles filantes
Por trás das cenas
Visiste les coulisses
O trombone com manobrista!
Le trombone en valet de pisse!

Eu tenho o chifre que balança
J'ai le cor qui balance
Os troncos que peidam sob a lança
Les troncs qui pètent sous la lance
O tubo vertical
Le tube à la vertical
É a água no porão que está me incomodando!
C'est l'eau à la cave qui m'troue l'bal!
Unhas! Que laje! Medlars! Pele de fardo!
Des clous! Que dalle! Des nèfles! Peau de balle!

Eu certamente estava muito perto da parede
J'ai été bercé sûrement trop prés du mur
Sem um tambor ou uma trombeta - estou com dor
Sans tambour ni trompette - j'ai mal

Você que morre um pouco como eu
Toi qui meurs un peu comme moi
Vamos fazer uma vala comum!
Faisons fosse commune!

Eu desmaio na frente dos boletes rosa
Je me pâme devant les bolets roses
Mas se as vacas tivessem, teríamos mais leite
Mais si les vaches en avaient, on aurait plus de lait