La Marcha de La Bronca

A Marcha da Raiva

La Marcha de La Bronca

Raiva quando dão risada satisfeitos
Bronca cuando ríen satisfechos
Tendo comprado os seus direitos
Al haber comprado sus derechos
Raiva quando se fazem de moralistas
Bronca cuando se hacen moralistas
E eles botam para correr os artistas
Y entran a correr a los artistas
Raiva quando em plena luz do dia
Bronca cuando a plena luz del día
Levam para passear a sua hipocrisia
Sacan a pasear su hipocresía
Raiva da brava, da minha
Bronca de la brava de la mía
Raiva que dá para recitar
Bronca que se puede recitar

Para aqueles que tomam o que é nosso
Para los que toman lo que es nuestro
Com a luva de dissimular
Con el guante de disimular
Para quem manipula o cerol
Para el que maneja los piolines
Do fantoche universal
De la marioneta universal
Para aquele que marca o baralho
Para el que ha marcado las barajas
E sempre obtém o melhor
Y recibe siempre la mejor
Com o ás de espadas nos domina
Con el as de espadas nos domina
E com o rei vem nos dar e dar e dar
Y con el de bastos entrar a dar y dar y dar

Marcha, um, dois
Marcha, uno, dos
Eu não posso ver
No puedo ver tanta
Tanta mentira organizada
Mentira organizada
Sem responder
Sin responder con voz ronca
A voz ronca, de raiva, de raiva
Mi bronca, Mi bronca

Raiva porque matam sem dó
Bronca porque matan con descaro
Mas nunca nada fica claro
Pero nunca nada queda claro
Raiva porque o assaltante rouba
Bronca porque roba el asaltante
Mas também o governante rouba
Pero también roba el comerciante
Raiva porque tudo é proibido
Bronca porque está prohibido todo
Até o que vou fazer mesmo assim
Hasta lo que haré de cualquier modo
Raiva porque não da para pagar a fiança
Bronca porque no se paga fianza
E encarceram nossa esperança
Si nos encarcelan la esperanza
Raiva, a raiva
Bronca, bronca

Os que mandam têm este mundo
Los que mandan tienen este mundo
De saco cheio e dividido em dois
Repodrido y dividido en dos
Por causa de seu desejo de conquistar
Culpa de su afán de conquistarse
Pela força ou exploração
Por la fuerza o por la explotación

Raiva pois então quando querem
Bronca pues entonces cuando quieren
Que eu corte o cabelo sem razão
Que me corte el pelo sin razón
É melhor ter o cabelo livre
Es mejor tener el pelo libre
Que essa liberdade com fixador
Que la libertad con fijador

Marcha, um, dois
Marcha, uno, dos

Eu não posso ver tanto desastre organizado
No puedo ver tanto desastre organizado
Sem responder
Sin responder la voz ronca
A voz ronca, de raiva, de raiva
De bronca, de bronca

Raiva sem fuzis e sem bombas
Bronca sin fusiles y sin bombas
Raiva com os dois dedos em V
Bronca con los dedos en v
Raiva que também é esperança
Bronca que también es esperanza
Marcha da raiva e da fé
Marcha de la bronca y de la fe

Marcha, um, dois
Marcha, uno, dos