Huracan

Huracan

Huracan

As águas claras do dia brilhando sobre os campos de trigo
The clear waters of day shining over the wheat fields
Manhãs da uva e do vinho lembrando os tempos de paz
Mornings of grape and wine remembering times of peace
O gosto de frio ao amanhecer, o pão mais quente que o sol
The taste of cold at dawn, the bread warmer than the sun
Eu acho que o frio que agora habita o meu coração
I think of the cold that now inhabits my heart

Há, nos olhos do povo, a mesma tristeza grande
There is, in the eyes of the people, the same great sadness
porque os braços de aço nos parar como barragens
because the arms of steel stop us like dams

Mas o que eles não sabem, o que nunca vai saber
But what they don't know, what they will never know
é que aqui em nossa terra, das montanhas para o mar,
is that here in our land, from the mountains to the sea,
sopra uma brisa suave que irá se tornar um furacão
blows a light breeze that will become a hurricane
Ah, mas eles não sabem que um dia ele será um furacão
Ah, but they don't know that one day it will be a hurricane

Amigo, manter sua mente vivo e alerta para o engano
Friend, keep your mind alive and alert to deceit
que na hora certa, no momento preciso, virá mais cedo ou mais tarde
that the right time, the precise moment, will come sooner or later
Que seus filhos pequenos sabe que é uma viagem longa e difícil,
May your little children know that it is a long and hard journey,
que nem dor de madeira, ou o tempo pode dobrar um coração selvagem
that neither pain, wood or time can bend a wild heart